un aiuto

Buonasera,

sono un ragazzo di 24 anni con una situazione molto complicata che non sa come uscirne:

tre anni fa avevo una relazione con una ragazza polacca qui in Italia, poi finì tutto e lei tornò in Polonia, un anno dopo mi chiama dicendomi di aver partorito un figlio e che io ero il padre e mi intentò una causa per pagargli gli alimenti nonostante io non abbia mai riconosciuto quel figlio. Il giudice polacco emanò la sentenza dicendo che dovevo pagare gli alimenti al figlio. Ora mi è arrivata una lettera della prefettura italiana che mi invita a pagare una somma per me impossibile di circa 5000 euro... ora cosa posso fare?

Io non ho mai piu visto questa ragazza ne sono sicuro che quel figlio possa essere mio.

Cosa posso fare?

aladino ha scritto:

Buonasera,

sono un ragazzo di 24 anni con una situazione molto complicata che non sa come uscirne:

tre anni fa avevo una relazione con una ragazza polacca qui in Italia, poi finì tutto e lei tornò in Polonia, un anno dopo mi chiama dicendomi di aver partorito un figlio e che io ero il padre e mi intentò una causa per pagargli gli alimenti nonostante io non abbia mai riconosciuto quel figlio. Il giudice polacco emanò la sentenza dicendo che dovevo pagare gli alimenti al figlio. Ora mi è arrivata una lettera della prefettura italiana che mi invita a pagare una somma per me impossibile di circa 5000 euro... ora cosa posso fare?

Io non ho mai piu visto questa ragazza ne sono sicuro che quel figlio possa essere mio.

Cosa posso fare?

Ti conviene cercarti un avvocato ed esigere la prova del DNA,é l'unica cosa certa per sapere se sei il padre o no.
Saluti

Grazie per la risposta tempestiva, ma prima di fare questo volevo sapere se un giudice puo imporre gli alimenti ad una persona che ancora non ha riconosciuto il figlio

Grazie

La cosa e' possibile.
Ad esempio, nell'ordinamento italiano (senza entrare nel merito di quanto preveda la legge polacca), accanto al riconoscimento (atto volontario da parte del genitore), esiste sia la dichiarazione giudiziale di filiazione (che produce i medesimi effetti del riconoscimento), ma anche i provvedimenti giudiziali sul diritto al mantenimento oppure agli alimenti.
Tra l'altro, la competenza del giudice polacco sussiste sulla base dell'art. 8 Regolamento (CE) n. 2201/2003 e sono eseguibili in altro Stato membro dell'Unione europea (art. 28).

Segua il consiglio di Bostik (non tanto sul DNA (a volte vi è una concezione "mitologica" di questa strumentazione, non smepre necessaria), quanto sull'avvocato), sperando che non sia perfino tardi. Un aspetto che qui non e' stato indicato (ma che potrebbe essere utile) riguard ail fatto che sia stato, in qualche modo, citato nel giudizio.

Buongiorno a tutti e complimenti per il forum,

in realtà la mia situazione non è tragica ma ho bisogno di un aiuto in quanto non riesco ad ottenere risposte chiare sulla domanda che ho da fare.
Vivo attualemnte in Italia e ho un ragazzo Israeliano. Vorrei traferirirmi in Israele e tutto quello che ci hanno spiegato e che ho bisogno dei seguenti documenti: certificato di nascita, di stato civile e dei carichi pendenti. Fin qui nessun problema, il punto è che tali documenti devono essere apostillati ma nessuno sa dirci dove/come?

Potresti aiutarci?

Grazie mille!
Alice

Alice84 ha scritto:

Buongiorno a tutti e complimenti per il forum,

in realtà la mia situazione non è tragica ma ho bisogno di un aiuto in quanto non riesco ad ottenere risposte chiare sulla domanda che ho da fare.
Vivo attualemnte in Italia e ho un ragazzo Israeliano. Vorrei traferirirmi in Israele e tutto quello che ci hanno spiegato e che ho bisogno dei seguenti documenti: certificato di nascita, di stato civile e dei carichi pendenti. Fin qui nessun problema, il punto è che tali documenti devono essere apostillati ma nessuno sa dirci dove/come?

Potresti aiutarci?

Grazie mille!
Alice

Nascita e stato civile in prefettura,carichi pendenti in Procura della Repubblica.
Saluti

Iascta e stato civile: ufficio legalizzazioni della Prefettura-U.t.G.
Carichi pendenti: ufficio legalizzazioni della Procura della Repubblica (per cui, forse, si tratta di altra stanza dell'ufficio che rilascia questo).

Grazie mille per l'aiuto!
Il mio dubbio era il seguente però: visto che i documenti dovranno essere validi in Israele e quindi tradotti non è che l'apostilla va apportata DOPO averli tradotti?
Quindi in questo caso mi chiedo...lo step intermedio potrebbe essere quello di procurarsi i documenti, farli tradurre da autorità competente (Ambasciata Israeliana in Italia) e solo dopo possono considerarsi validi all'estero?

Vi prego di aiutarmi a capire perchè nel caso suddetto i tempi si allungherebbero drammaticamente visto che mi sto facendo procurare i suddetti documenti in delega (vivo a Milano ma sono residente a Bari) e per lo step ambasciata dovrei recarmi a Roma.

Grazie mille!
Alice

Fermo restando che oggetto dell'apostille e' l'atto/documento, le modalita' di traduzione sono regolate dalla legislazione dello Stato di destinazione, che potrebbe (a volte accade) richiedere l'ulteriore, distinta, apostille anche per la traduzione.
Sul punto e' opportuno asumere informazioni presso le autorità dello Stato nel caso interessato. Informazioni, circa i modi, forme e requisti, che potrebbero essere assunte anche dal fidanzato, se si trovi in loco.