Matrimonio tra Italiano e Americana non viene trascritto in Italia

Buongiorno a tutti,

Sono un cittadino Italiano, mi sono sposato a dicembre con una cittadina americana a Phoenix in Arizona.
Abbiamo il certificato di matrimonio apostillato, ma lo stato civile del comune di Savona non lo riconosce.
Vogliono che il certificato venga autenticato dal consolato italiano in america.

Inoltre ci chiedono anche il certificato di nascita di mia moglie anch'esso autenticato dal consolato italiano in america.

Prima di partire per gli stati uniti ci è stato detto dallo stesso ufficio del comune che era sufficiente il solo certificato apostillato e che la traduzione potevamo farla noi e auto certificarla.

Ora invece non riconoscono nulla, siamo disperati.

Essendo il certificato apostillato il comune non dovrebbe essere tenuto a registrare il matrimonio con la sola apostilla?

Aiutateci ! ! !

Cianotico ha scritto:

Buongiorno a tutti,

Sono un cittadino Italiano, mi sono sposato a dicembre con una cittadina americana a Phoenix in Arizona.
Abbiamo il certificato di matrimonio apostillato, ma lo stato civile del comune di Savona non lo riconosce.
Vogliono che il certificato venga autenticato dal consolato italiano in america.

Inoltre ci chiedono anche il certificato di nascita di mia moglie anch'esso autenticato dal consolato italiano in america.

Prima di partire per gli stati uniti ci è stato detto dallo stesso ufficio del comune che era sufficiente il solo certificato apostillato e che la traduzione potevamo farla noi e auto certificarla.

Ora invece non riconoscono nulla, siamo disperati.

Essendo il certificato apostillato il comune non dovrebbe essere tenuto a registrare il matrimonio con la sola apostilla?

Aiutateci ! ! !

Chieda ai gentili funzionari comunali di mettere per iscritto ai sensi della legge 241/90 e del dpr.396/2000 del perchè non vogliono adempiere.Se rifiutano,si diffida ed eventualmente si querela.Ci faccia sapere.
Saluti

Cianotico ha scritto:

Buongiorno a tutti,

Sono un cittadino Italiano, mi sono sposato a dicembre con una cittadina americana a Phoenix in Arizona.
Abbiamo il certificato di matrimonio apostillato, ma lo stato civile del comune di Savona non lo riconosce.
Vogliono che il certificato venga autenticato dal consolato italiano in america.

Inoltre ci chiedono anche il certificato di nascita di mia moglie anch'esso autenticato dal consolato italiano in america.

Prima di partire per gli stati uniti ci è stato detto dallo stesso ufficio del comune che era sufficiente il solo certificato apostillato e che la traduzione potevamo farla noi e auto certificarla.

Ora invece non riconoscono nulla, siamo disperati.

Essendo il certificato apostillato il comune non dovrebbe essere tenuto a registrare il matrimonio con la sola apostilla?

Aiutateci ! ! !

Il comune è tenuto a registrare il matrimonio se ha il certificato apostillato negli USA e tradotto.

Un saluto,