Sposato in Italia Divorziato in Canada

[b]Buon Giorno,

Sono cittadino italiano sposato in Italia con cittandina Canadese. Avevamo entrambi la residenza in Ethiopia al tempo del matrimonio, pero i figli erano nati in Canada. Ora abbiamo avuto il divorzio sotto il tribunale;courte suprema di British Columbia,Canada e mi ha mandato una fotocopia del certificato del divorzio, dove e scritto che il matrimonio effetuata in Italia e sciolto da questo tribunale soto 'il divorce act di (Canada)'.

Vorrei sapere quale sarebbe il prossimo "step" per essere divorziati anche in Italia, se ovviamente questo certificato del divorzio e valida per Divorziare in Italia?? Chi puo leggalizzalo? L'ambasciata Italiana in Canada o qua in AddisAbeba dove vivo e ho ancora la residenza? Poi in Italia i documenti devono essere certificati dal ambasciata Canadese, del Prefettura?? Sono veramente confuso da dove comminciare?

Vi Ringrazio,
Sgr. Paolo Ferrari

PaoloFerrari ha scritto:

[b]Buon Giorno,

Sono cittadino italiano sposato in Italia con cittandina Canadese. Avevamo entrambi la residenza in Ethiopia al tempo del matrimonio, pero i figli erano nati in Canada. Ora abbiamo avuto il divorzio sotto il tribunale;courte suprema di British Columbia,Canada e mi ha mandato una fotocopia del certificato del divorzio, dove e scritto che il matrimonio effetuata in Italia e sciolto da questo tribunale soto 'il divorce act di (Canada)'.

Vorrei sapere quale sarebbe il prossimo "step" per essere divorziati anche in Italia, se ovviamente questo certificato del divorzio e valida per Divorziare in Italia?? Chi puo leggalizzalo? L'ambasciata Italiana in Canada o qua in AddisAbeba dove vivo e ho ancora la residenza? Poi in Italia i documenti devono essere certificati dal ambasciata Canadese, del Prefettura?? Sono veramente confuso da dove comminciare?

Vi Ringrazio,
Sgr. Paolo Ferrari

La richiesta di trascrizione di una sentenza (e mi pare di ricordare che il divorzio da voi effettuato non sia per sentenza) di divorzio all'estero che deve rispettare la legge 218/95 (vedere l'indice), la si deve richiedere All'Ambasciata-Consolato italiano dove é avvenuto il divorzio oppure direttamente anche per via posta raccomandata a/r al Comune dove é avvenuto il matrimonio. Le legalizzazioni si fanno in Canadá, cosí come le traduzioni. Se si fa per mezzo Autoritá Diplomatica italiana in Canada é bene entrare nel sito ufficiale e leggere che documenti richiedono.