trascrizione matrimonio

salve,
io sono un cittadino ITALIANO E ho sposato una ragazza del kyrgyzstan nel suo paese... abbiamo problemi con i documenti per la trascrizione del matrimonio in ambasciata di astana (tramite il consolato onorario a bishkek), dicono che manca un documento ma non sanno quale ...credo il certificato originale(tra l'altro loro dicono di non spedirlo assolutamente perchè essendo in un altra lingua è facile perderlo e di spedire solo una copia ) i documenti vengono rispediti al mittente senza nessuna spiegazione...
ora vorrei chiedere:
se io mi facessi spedire i documenti necessari per la trascrizione del materimonio posso farlo trascrivere dal mio comune o l'ambasciata è un passo obbligato per poi fargli ottenere un visto d'ingresso?

P.S i documenti sono tradotti e con l'apostille
ringrazio anticipatamente saluti

misterrupert ha scritto:

salve,
io sono un cittadino ITALIANO E ho sposato una ragazza del kyrgyzstan nel suo paese... abbiamo problemi con i documenti per la trascrizione del matrimonio in ambasciata di astana (tramite il consolato onorario a bishkek), dicono che manca un documento ma non sanno quale ...credo il certificato originale(tra l'altro loro dicono di non spedirlo assolutamente perchè essendo in un altra lingua è facile perderlo e di spedire solo una copia ) i documenti vengono rispediti al mittente senza nessuna spiegazione...
ora vorrei chiedere:
se io mi facessi spedire i documenti necessari per la trascrizione del materimonio posso farlo trascrivere dal mio comune o l'ambasciata è un passo obbligato per poi fargli ottenere un visto d'ingresso?

P.S i documenti sono tradotti e con l'apostille
ringrazio anticipatamente saluti

Secondo il dpr.396/2000,puó trascriverlo direttamente in comune.
Saluti

in comune dicono che serve un timbro dell'ambasciata....l'ambasciata dice che serve il nulla osta......vabbè
ho scoperto che manca il nulla osta precisamente dove devo farlo e cos'è nel senso: è un autocertificazione con due righe scritte o un documento rilasciato da un ufficio....
l'ambasciata di astana non lo rilascia se rispedisce indietro i moduli per questo motivo....
altra cosa la richiesta di trascrizione per l'ambasciata ha bisogno di una marca da bollo o va bene un foglio scaricato da compilare e spedire......grazie
e cordiai saluti

misterrupert ha scritto:

in comune dicono che serve un timbro dell'ambasciata....l'ambasciata dice che serve il nulla osta......vabbè
ho scoperto che manca il nulla osta precisamente dove devo farlo e cos'è nel senso: è un autocertificazione con due righe scritte o un documento rilasciato da un ufficio....
l'ambasciata di astana non lo rilascia se rispedisce indietro i moduli per questo motivo....
altra cosa la richiesta di trascrizione per l'ambasciata ha bisogno di una marca da bollo o va bene un foglio scaricato da compilare e spedire......grazie
e cordiai saluti

Chieda al comune di mettere per iscritto ai sensi legge 241/90 del perchè non vogliono trascrivere,vediamo cosa rispondono...si porti appresso il dpr.396/2000 e glielo mostri.Chieda pure se sanno cos'è la convenzione dell'Aja sulle apostille e l'abolizione della legalizzazione consolare,di fronte appunto alla persenza dell'apostilla...
Saluti

lei ha ragione, credo che un grosso problema dell'italia e che c'è così tanta gente che ha sbagliato lavoro...poi credo che le leggi non facilitano le cose..

ora ho scoperto che i documenti sono stati spediti all'ufficio visti senza passare dall'ufficio anagrafe di astana e giustamente loro pretendono il nulla osta del matrimonio,per il visto...ma hanno saltato un passo...

il mio problema per ora è risolto credo devo solo convincere uno dei due uffici ad alzarsi dalla poltrona e bussare in quell'altro...
grazie per l'aiuto

ho bisogno di una informazione...
il matrimonio deve ancora essere trascritto in comune....noi avevamo inoltrato la domanda di visto per ricongiungimento familare dirattamente in consolato...la mia domanda è io dall'italia devo fare qualcosa?

misterrupert ha scritto:

ho bisogno di una informazione...
il matrimonio deve ancora essere trascritto in comune....noi avevamo inoltrato la domanda di visto per ricongiungimento familare dirattamente in consolato...la mia domanda è io dall'italia devo fare qualcosa?

Se non vuole trascrivere in comune lei direttamente,deve diffidare il consolato ad adempiere,sensi legge 241/90.Se in 30 giorni,non ottemperano,deve querelare.
Saluti