É possibile trascriverlo?

Gentili Dott.Scolaro e Dott.Baccoli,
una veloce domanda:due stranieri residenti in Italia che divorziano all'estero,per dare validitá nel bel paese allo scioglimento della loro unione, possono far trascrivere la sentenza in Italia tramite consolato italiano competente per territorio o anche(ipotesi alternativa) direttamente presso il comune italiano dove risiedono?
Vi é differenza,eventualmente,se il pronuciamento giudiziario é stato emesso in un paese UE o extra-UE?
Grazie in anticipo!

Salve Bostick. La differenza tra tribunale UE e extracomunitario esiste ed é molta, in quanto per i Trib. UE si applica la normativa UE, mentre per quelli extracomunit. si applica la 218/95. Le differenze sono abbastanza importanti e sono spiegate dal Dr Scolaro e da me nella pagina di questo forum CLICK QUI .

Riguardo la trascrizione, abbiamo chiarito anche questo punto (soprattutto il Dr Scolaro) proprio in questa discussione CLICK QUI che é possibile, ma non obbligatorio fare la richiesta al Consolato od Uff Cons p.sso Ambasciata, oppure direttamente al Munucipio dove é stato registrato originariamente il matrimonio.

Tutto chiaro o quasi Guido,grazie;il mio puntino sulla "i" é diciamo sulla nazionalitá dei divorziati:esempio due francesi che risiedono in Italia e divorziano in Francia;possono trascrivere il divorzio in Italia e fargli avere validitá nel nostro paese?o é una prerogativa dei cittadini italiani,poter trascrivere il divorzio? vabbé qui siamo in ambito UE,ma ad esempio due cittadini albanesi o turchi residenti in Italia?anche loro lo possono fare?
Le decisioni del giudice straniero,una volta trascritta la sentenza,devono e possono essere rispettate anche in Italia,vedi affidamento di eventuali minori,alimenti,ecc.
Grazie ancora!

Si lo possono fare e lo ha sancito anche qui la Cassazione. Addiritura lo possono fare anche in Italia chiedendo al Giudice italiano di applicare la legge del loro Paese.
Ovviamente e lo ripeto alla nausea, tutti i casi hanno delle varianti che devono essere esaminati caso per caso e non esiste una vera e propria regola generale, bensí dei criteri generici, che sono quelli che ti ho esposto.