Matrimonio Italiana e Indiano

Salve.
Approfitto di questo spazio per chiedere un piccolo aiuto. Ho trovato argomenti simili nel forum ma nessuno rispondeva esattamente alle mie richieste. Io sono italiana, vivo in Francia ma sono ancora residente in Italia, lui è indiano e al momento vive in India.
Abbiamo iniziato le pratiche per il matrimonio civile nel mio comune ma le cose si complicano di giorno in giorno.
L'ambasciata italiana di New Delhi ci ha detto che dobbiamo fare solo riferimento al mio comune di residenza, il mio comune richiede il nulla-osta, che ovviamente non è rilasciato in India. Ci siamo procurati un Affidavit, nel quale il mio compagno ha dichiarato davanti a un notaio il suo stato celibe e il documento è stato firmato davanti al notaio e in presenza di suo padre. Il documento verrà apostillato e tradotto dal VFS di New Dehli. Qui cominciano i problemi: ho mandato una copia del documento al mio comune con una traduzione non ufficiale per capire se il contenuto andava bene ed era accettato e mi hanno prima detto di si, poi che in realtà non va bene e che serve un documento notarile in cui i genitori (entrambi) dichiarano lo stato celibe del figlio. Hanno anche aggiunto che in ogni modo, qualunque documento presenteremo le pubblicazioni verranno rifiutate e dovremo andare in corte per far valere i nostri diritti.
Siccome vivo in un piccolo paese, mi chiedevo se esistesse qualche caso precedente a cui potermi appellare per far valere i nostri diritti e per rendere "sufficiente" l'affidavit o chi per esso perchè nel mio comune non hanno mai avuto casi simili e non sanno bene come muoversi.
Esiste una sentenza precedente a cui far riferimento o comunque potreste indicarmi con esattezza i documenti richiesti?
Vi ringrazio per l'attenzione,

Viviana

Viviana ha scritto:

Salve.
Approfitto di questo spazio per chiedere un piccolo aiuto. Ho trovato argomenti simili nel forum ma nessuno rispondeva esattamente alle mie richieste. Io sono italiana, vivo in Francia ma sono ancora residente in Italia, lui è indiano e al momento vive in India.
Abbiamo iniziato le pratiche per il matrimonio civile nel mio comune ma le cose si complicano di giorno in giorno.
L'ambasciata italiana di New Delhi ci ha detto che dobbiamo fare solo riferimento al mio comune di residenza, il mio comune richiede il nulla-osta, che ovviamente non è rilasciato in India. Ci siamo procurati un Affidavit, nel quale il mio compagno ha dichiarato davanti a un notaio il suo stato celibe e il documento è stato firmato davanti al notaio e in presenza di suo padre. Il documento verrà apostillato e tradotto dal VFS di New Dehli. Qui cominciano i problemi: ho mandato una copia del documento al mio comune con una traduzione non ufficiale per capire se il contenuto andava bene ed era accettato e mi hanno prima detto di si, poi che in realtà non va bene e che serve un documento notarile in cui i genitori (entrambi) dichiarano lo stato celibe del figlio. Hanno anche aggiunto che in ogni modo, qualunque documento presenteremo le pubblicazioni verranno rifiutate e dovremo andare in corte per far valere i nostri diritti.
Siccome vivo in un piccolo paese, mi chiedevo se esistesse qualche caso precedente a cui potermi appellare per far valere i nostri diritti e per rendere "sufficiente" l'affidavit o chi per esso perchè nel mio comune non hanno mai avuto casi simili e non sanno bene come muoversi.
Esiste una sentenza precedente a cui far riferimento o comunque potreste indicarmi con esattezza i documenti richiesti?
Vi ringrazio per l'attenzione,

Viviana

Conviene sposarvi in India e poi trascrivere l'atto in consolato italiano.
Saluti

Grazie per la celere risposta. In realtà avevamo considerato questa opzione, ma per motivi vari dovremo farlo prima in Italia.

Grazie comunque per l'attenzione.

Viviana