PdS e Variazione cognome in patria, come rientrare?

Buongiorno,
ho la seguente problematica:

la mia compagna, cittadina Ucraina, è in possesso di regolare PdS per lavoro subordinato, con scadenza 2016.

E' divorziata e ha il cognome del marito.
siccome intende ritornare al cognome da nubile, prima di sposarsi con il sottoscritto l'anno prossimo (cittadino italiano), si è informata sulla procedura:

Siamo stati presso il locale comune ucraino e i passi sono i seguenti:

1. Ritiro vecchio passaporto blu (esterno per viaggiare fuori ucraina) e non lo ridanno indietro annullato, senza speranza
2. Fanno un nuovo passaporto interno (tipo carta di identità non valida per espatrio)
3. Fanno un nuovo passaporto blu (esterno per viaggiare fuori)
4. Le hanno detto che senza speranza con il permesso con il cognome vecchio e il passaporto con il cognome nuovo, alla frontiera non la faranno uscire.

Al locale ufficio stranieri della Questura hanno detto che una volta rientrati dopo il cambio cognome è necessario avere tradotto in italiano, legalizzato e apostillato il documento che mostra l'avvenuto cambio cognome, e con quello tramite un kit postale si richiede l'aggiornamento del PdS e fine della pratica.

Il problema è che non è chiaro come uscire dall'Ucraina una volta cambiato il cognome dato che il cognome presente sul nuovo passaporto e sul PdS sono differenti.

Da quanto ho letto in rete pare che sia necessario fare il visto di reingresso.
Quali sono i trucchi/segreti per questo visto, per ottenerlo rapidamente???

Cordialmente

maggiore81 ha scritto:

Buongiorno,
ho la seguente problematica:

la mia compagna, cittadina Ucraina, è in possesso di regolare PdS per lavoro subordinato, con scadenza 2016.

E' divorziata e ha il cognome del marito.
siccome intende ritornare al cognome da nubile, prima di sposarsi con il sottoscritto l'anno prossimo (cittadino italiano), si è informata sulla procedura:

Siamo stati presso il locale comune ucraino e i passi sono i seguenti:

1. Ritiro vecchio passaporto blu (esterno per viaggiare fuori ucraina) e non lo ridanno indietro annullato, senza speranza
2. Fanno un nuovo passaporto interno (tipo carta di identità non valida per espatrio)
3. Fanno un nuovo passaporto blu (esterno per viaggiare fuori)
4. Le hanno detto che senza speranza con il permesso con il cognome vecchio e il passaporto con il cognome nuovo, alla frontiera non la faranno uscire.

Al locale ufficio stranieri della Questura hanno detto che una volta rientrati dopo il cambio cognome è necessario avere tradotto in italiano, legalizzato e apostillato il documento che mostra l'avvenuto cambio cognome, e con quello tramite un kit postale si richiede l'aggiornamento del PdS e fine della pratica.

Il problema è che non è chiaro come uscire dall'Ucraina una volta cambiato il cognome dato che il cognome presente sul nuovo passaporto e sul PdS sono differenti.

Da quanto ho letto in rete pare che sia necessario fare il visto di reingresso.
Quali sono i trucchi/segreti per questo visto, per ottenerlo rapidamente???

Cordialmente

La tematica che tocca é molto complessa ed in realtá, si trovano molte difficoltá a trovare una soluzione (in forum non facciamo consulenza legale del caso singolo cosí complesso).

In ogni caso, vediamo se riesco a dare una risposta generale. Cosa dice la legge sul divorzio ucraino riguardo alla perdita del cognome del marito? Da ció che afferma pare che debba richiederlo di presenza e non sia automatico dopo la sentenza di divorzio....ma,.... sará cosí? Oppure puó farsi rappresentare da qualcuno?

Se puó farsi rappresentare, basta che gli mandi i documenti che hanno elencato, ritiri i nuovi e se le fa spedire in Italia, eliminando il problema alla dogana in fase di ritorno con il cognome diverso e terminando con i cambi in Italia.

Non conosco la legge Ucraina, peró come mai il divorzio non é stato registrato automaticamente e se non é previsto, avete provato a ritirare la sentenza di divorzio e farla valere in Italia applicando la legge italiana della perdita del cognome del marito (se é stato a suo tempo scelto) per divorzio?

Guido Baccoli ha scritto:

La tematica che tocca é molto complessa ed in realtá, si trovano molte difficoltá a trovare una soluzione (in forum non facciamo consulenza legale del caso singolo cosí complesso).

In ogni caso, vediamo se riesco a dare una risposta generale. Cosa dice la legge sul divorzio ucraino riguardo alla perdita del cognome del marito? Da ció che afferma pare che debba richiederlo di presenza e non sia automatico dopo la sentenza di divorzio....ma,.... sará cosí? Oppure puó farsi rappresentare da qualcuno?

Se puó farsi rappresentare, basta che gli mandi i documenti che hanno elencato, ritiri i nuovi e se le fa spedire in Italia, eliminando il problema alla dogana in fase di ritorno con il cognome diverso e terminando con i cambi in Italia.

Non conosco la legge Ucraina, peró come mai il divorzio non é stato registrato automaticamente e se non é previsto, avete provato a ritirare la sentenza di divorzio e farla valere in Italia applicando la legge italiana della perdita del cognome del marito (se é stato a suo tempo scelto) per divorzio?

Buongiorno.
Il cambio cognome non fu effettuato a seguito del matrimonio, ma in seguito, a dicrezione di lei (che per questioni burocratiche era meglio ci avesse lo stesso cognome del marito), quindi il cambio non è avvenuto a seguito del matrimonio ma come operazione a se-stante.

Quindi lei in maniera autonoma è andata alla locale equivalente-anagrafe e ha provveduto a fare il cambio cognome.
Ora che è divorziata, ovunque compare il cognome del marito da lei, in quanto lei effettivamente si chiama con il cognome del marito.

Rimane da verificare se tramite una delega è possibile svolgere tutte queste operazioni di cambio cognome e ritiro passaporto nuovo (dubito molto).

maggiore81 ha scritto:

Guido Baccoli ha scritto:

La tematica che tocca é molto complessa ed in realtá, si trovano molte difficoltá a trovare una soluzione (in forum non facciamo consulenza legale del caso singolo cosí complesso).

In ogni caso, vediamo se riesco a dare una risposta generale. Cosa dice la legge sul divorzio ucraino riguardo alla perdita del cognome del marito? Da ció che afferma pare che debba richiederlo di presenza e non sia automatico dopo la sentenza di divorzio....ma,.... sará cosí? Oppure puó farsi rappresentare da qualcuno?

Se puó farsi rappresentare, basta che gli mandi i documenti che hanno elencato, ritiri i nuovi e se le fa spedire in Italia, eliminando il problema alla dogana in fase di ritorno con il cognome diverso e terminando con i cambi in Italia.

Non conosco la legge Ucraina, peró come mai il divorzio non é stato registrato automaticamente e se non é previsto, avete provato a ritirare la sentenza di divorzio e farla valere in Italia applicando la legge italiana della perdita del cognome del marito (se é stato a suo tempo scelto) per divorzio?

Buongiorno.
Il cambio cognome non fu effettuato a seguito del matrimonio, ma in seguito, a dicrezione di lei (che per questioni burocratiche era meglio ci avesse lo stesso cognome del marito), quindi il cambio non è avvenuto a seguito del matrimonio ma come operazione a se-stante.

Quindi lei in maniera autonoma è andata alla locale equivalente-anagrafe e ha provveduto a fare il cambio cognome.
Ora che è divorziata, ovunque compare il cognome del marito da lei, in quanto lei effettivamente si chiama con il cognome del marito.

Rimane da verificare se tramite una delega è possibile svolgere tutte queste operazioni di cambio cognome e ritiro passaporto nuovo (dubito molto).

Ribadisco che la materia é molto complessa e che non facciamo consulenza legale del caso singolo nel forum, In Generale rimane la risposta che ho dato in precedenza ed é stato un'eccezione al Regolamento. Cordiali saluti

Buongiorno,
grazie comunque per la risposta.

La mia domanda, generale era la seguente:

Come si deve procedere nel caso in cui uno abbia effettuato un cambio cognome e disponga di un passaporto blu (per estero) e di un PDS legato al vecchio cognome?
ci vuole il visto di reingresso?

cordialmente

maggiore81 ha scritto:

Buongiorno,
grazie comunque per la risposta.

La mia domanda, generale era la seguente:

Come si deve procedere nel caso in cui uno abbia effettuato un cambio cognome e disponga di un passaporto blu (per estero) e di un PDS legato al vecchio cognome?
ci vuole il visto di reingresso?

cordialmente

Una delle soluzioni é esattamente quella di procedere per il cambio cognome, per evntuali altre si necessita revisare il caso nei suoi particolari (incluso documenti) e dare la migliore e meno pericolosa soluzione professionale.