Apostille

Salve, sono un italiano residente a Vienna, Austria, devo sposarmi in Kazachstan con una donna del luogo. Al consolato italiano a Vienna mi dicono che mi serve la richiesta di capacità matrimoniale, fin qui nessun problema, la mia futura moglie mi ha detto che questo documento ha bisogno di Apostille, adesso non so di preciso cosa sia ma credo che si tratti della legalizzazione, però al consolato a Vienna mi dicono che essendo un documento multilingue, non c´è però il russo, forse non ho bisogno di Apostille. La mia domanda è: serve questa Apostille per il Kazachstan e a chi devo rivolgermi per questo, inoltre, questa, mi servirebbe anche per la sentenza di divorzio. Per quanto invece riguarda il mio estratto di nascita, devo rivolgermi al mio comune natale oppure è possibile farlo tramite il consolato italiano a Vienna? Loro dicono che devo scrivere al mio comune natale.
Grazie in anticipo.

italkazakh ha scritto:

Salve, sono un italiano residente a Vienna, Austria, devo sposarmi in Kazachstan con una donna del luogo. Al consolato italiano a Vienna mi dicono che mi serve la richiesta di capacità matrimoniale, fin qui nessun problema, la mia futura moglie mi ha detto che questo documento ha bisogno di Apostille, adesso non so di preciso cosa sia ma credo che si tratti della legalizzazione, però al consolato a Vienna mi dicono che essendo un documento multilingue, non c´è però il russo, forse non ho bisogno di Apostille. La mia domanda è: serve questa Apostille per il Kazachstan e a chi devo rivolgermi per questo, inoltre, questa, mi servirebbe anche per la sentenza di divorzio. Per quanto invece riguarda il mio estratto di nascita, devo rivolgermi al mio comune natale oppure è possibile farlo tramite il consolato italiano a Vienna? Loro dicono che devo scrivere al mio comune natale.
Grazie in anticipo.

Il consolato ha ragione solo in parte.A lei probabilmente serve il nulla-osta del consolato italiano in Kazakhistan,dico probabilmente perché deve chiedere alle autoritá kazake che documenti le servono.Il certificato di capacitá matrimoniale non va bene per quel paese asiatico,in quanto non ha firmato la convenzione di Monaco.
Hanno ragione per l'estratto dell'atto di nascita che va richiesto al comune natale ed apostillato in prefettura in Italia .La sentenza di divorzio si apostilla in Procura della Repubblica in Italia.
Saluti

Grazie per la risposta, la mia futura moglie si è già informata in Kazakhstan riguardo ai documenti che mi servono, tra questi c´è appunto la richiesta di capacità matrimoniale più l´apostille, questa richiesta me la fanno al consolato italiano a Vienna però l´apostille non so chi deve apporla. Per quanto riguarda la sentenza di divorzio, faccio presente che mi sono sposato e divorziato qua a Vienna, allora chi deve apporre l´apostille sulla sentenza di divorzio? Grazie.

italkazakh ha scritto:

Grazie per la risposta, la mia futura moglie si è già informata in Kazakhstan riguardo ai documenti che mi servono, tra questi c´è appunto la richiesta di capacità matrimoniale più l´apostille, questa richiesta me la fanno al consolato italiano a Vienna però l´apostille non so chi deve apporla. Per quanto riguarda la sentenza di divorzio, faccio presente che mi sono sposato e divorziato qua a Vienna, allora chi deve apporre l´apostille sulla sentenza di divorzio? Grazie.

Il Kazahistan non puó chiedere quel documento,in quanto non firmatario della convenzione di Monaco,comunque i documenti rilasciati dai consolati non si possono apostillare ma legalizzare.In quel caso l'autoritá competente é il Ministero degli esteri Austriaco.
Per apostillare il divorzio veda qui: http://www.hcch.net/index_fr.php?act=authorities.details&aid=308 .
Saluti

Grazie mille per le informazioni.
Saluti