Legalizzazione documenti esteri (Somalia) per richiesta cittadinanza

Buongiorno a tutti, sono un italiano coniugato con una cittadina somala titolare di carta di soggiorno, la quale vorrebbe fare domanda di cittadinanza per matrimonio.

Non dovrebbe sussistere alcun ostacolo all'ottenimento della cittadinanza italiana, in quanto mia moglie risiede stabilmente e regolarmente in Italia dal 1992, siamo sposati da 10 anni (peraltro con due figli ormai alle elementari) e non abbiamo mai avuto a che fare con la giustizia.

Il problema è purtroppo riuscire a presentare la domanda: per anni infatti abbiamo tentato di ottenere la necessaria documentazione (atto di nascita e certificato penale) dal paese d'origine; ma la Somalia è un paese devastato dalla guerra civile, non c'è un governo stabile nè alcuna rappresentanza diplomatica italiana sul territorio, e mia moglie non è certamente nella condizione di andarci, anche perchè dopo vent'anni non ha più alcun contatto, nè familiari o amici laggiù.

Dopo varie peripezie comunque siamo riusciti ad ottenere gli agognati documenti, peraltro già tradotti in italiano. Ora il problema è farli legalizzare; per la qual cosa dovremmo rivolgerci al consolato/ambasciata italiana in Somalia, che però come già detto non esiste.

So che per gli affari relativi alla Somalia è competente l'ambasciata italiana a Nairobi, ma noi non abbiamo certo la possibilità (anche economica) di andare fino in Kenya, tanto più nell'incertezza del risultato: neanche sappiamo quale delle innumerevoli sedicenti "autorità" somale ha rilasciato i documenti, e se è effettivamente riconosciuta dallo stato italiano; e in ogni caso mia moglie non ha alcun documento valido per andare all'estero, visto che il suo passaporto somalo non è più riconosciuto.


A questo punto cosa dovremmo fare, non esiste un'altra strada?! Sarebbe possibile inoltrare la documentazione per posta, magari attraverso canali "ufficiali" per non rischiare che vada smarrita? C'è qualche agenzia/organizzazione che si occupa di questioni di questo tipo?


Grazie a chiunque vorrà rispondere
C.

ciccio ha scritto:

Buongiorno a tutti, sono un italiano coniugato con una cittadina somala titolare di carta di soggiorno, la quale vorrebbe fare domanda di cittadinanza per matrimonio.

Non dovrebbe sussistere alcun ostacolo all'ottenimento della cittadinanza italiana, in quanto mia moglie risiede stabilmente e regolarmente in Italia dal 1992, siamo sposati da 10 anni (peraltro con due figli ormai alle elementari) e non abbiamo mai avuto a che fare con la giustizia.

Il problema è purtroppo riuscire a presentare la domanda: per anni infatti abbiamo tentato di ottenere la necessaria documentazione (atto di nascita e certificato penale) dal paese d'origine; ma la Somalia è un paese devastato dalla guerra civile, non c'è un governo stabile nè alcuna rappresentanza diplomatica italiana sul territorio, e mia moglie non è certamente nella condizione di andarci, anche perchè dopo vent'anni non ha più alcun contatto, nè familiari o amici laggiù.

Dopo varie peripezie comunque siamo riusciti ad ottenere gli agognati documenti, peraltro già tradotti in italiano. Ora il problema è farli legalizzare; per la qual cosa dovremmo rivolgerci al consolato/ambasciata italiana in Somalia, che però come già detto non esiste.

So che per gli affari relativi alla Somalia è competente l'ambasciata italiana a Nairobi, ma noi non abbiamo certo la possibilità (anche economica) di andare fino in Kenya, tanto più nell'incertezza del risultato: neanche sappiamo quale delle innumerevoli sedicenti "autorità" somale ha rilasciato i documenti, e se è effettivamente riconosciuta dallo stato italiano; e in ogni caso mia moglie non ha alcun documento valido per andare all'estero, visto che il suo passaporto somalo non è più riconosciuto.


A questo punto cosa dovremmo fare, non esiste un'altra strada?! Sarebbe possibile inoltrare la documentazione per posta, magari attraverso canali "ufficiali" per non rischiare che vada smarrita? C'è qualche agenzia/organizzazione che si occupa di questioni di questo tipo?


Grazie a chiunque vorrà rispondere
C.

Purtroppo solo il consolato italiano di Nairobi é competente,dovete sentire loro.
Saluti

bostik ha scritto:

Purtroppo solo il consolato italiano di Nairobi é competente,dovete sentire loro.
Saluti

Capisco, grazie per la risposta.

Contatteremo il consolato a Nairobi e vediamo che ci dicono; nel frattempo se posso approfittare ancora della tua pazienza, mi è sorto un altro dubbio: ho notato che la grafia del nome non è uniforme fra i due documenti, e non è perfettamente identica a quella riportata sui documenti italiani. Si può in qualche modo porre rimedio a questo, considerato che farsi rifare i documenti ovviamente non è un'opzione?

Tra l'altro i documenti portano la data di febbraio, anche se a noi sono arrivati solo qualche giorno fa; a questo punto temo che quando finalmente saremo pronti a presentare la domanda, ci diranno che ormai sono scaduti :-(

Saluti,
C.

ciccio ha scritto:

bostik ha scritto:

Purtroppo solo il consolato italiano di Nairobi é competente,dovete sentire loro.
Saluti

Capisco, grazie per la risposta.

Contatteremo il consolato a Nairobi e vediamo che ci dicono; nel frattempo se posso approfittare ancora della tua pazienza, mi è sorto un altro dubbio: ho notato che la grafia del nome non è uniforme fra i due documenti, e non è perfettamente identica a quella riportata sui documenti italiani. Si può in qualche modo porre rimedio a questo, considerato che farsi rifare i documenti ovviamente non è un'opzione?

Tra l'altro i documenti portano la data di febbraio, anche se a noi sono arrivati solo qualche giorno fa; a questo punto temo che quando finalmente saremo pronti a presentare la domanda, ci diranno che ormai sono scaduti :-(

Saluti,
C.

Per le differenze del nome ci si può far rilasciare dal consolato somalo un certiuficato di esatte generalità.

I documenti esteri per l'Italia hanno validità di 6 mesi.

Un saluto,

Grazie per i chiarimenti.

C.