task list per figli nati all'estero

Buona sera.

nostro figlio é nato a Madrid, da una coppia di italiani, non sposati.
l'abbiamo correttamente registrato al Registro Civil, ed iscritto alla Seguridad Social.

Ora sto cercando di completare la burocrazia per i documenti italiani, ma ho difficoltá a reperire una lista chiara di documenti da fare, e come farli:

bisogna registrare il bambino anche in Italia?
posso portare il bimbo in italia anche se il passaporto non mi é ancora arrivato?
quanto tempo ci vuole?

grazie per le indormazioni

grazia ha scritto:

Buona sera.

nostro figlio é nato a Madrid, da una coppia di italiani, non sposati.
l'abbiamo correttamente registrato al Registro Civil, ed iscritto alla Seguridad Social.

Ora sto cercando di completare la burocrazia per i documenti italiani, ma ho difficoltá a reperire una lista chiara di documenti da fare, e come farli:

bisogna registrare il bambino anche in Italia?
posso portare il bimbo in italia anche se il passaporto non mi é ancora arrivato?
quanto tempo ci vuole?

grazie per le indormazioni

Task list...? poveri i padri della nostra lingua,si rivolteranno nella tomba sapendo che la favella della perfida albione la fa da padrone...
A parte gli scherzi,dovete contattare la cancelleria consolare italiana a Madrid e chiedere che documenti vogliono.Di solito,un certificato di nascita rilasciato dall'anagrafe madrilena secondo la convenzione di Vienna,che non ha bisogno quindi né d'apostilla,né di traduzione (modello B,plurilingue) ed una fotocopia di un documento dei due genitori italiani.Il bambino per viaggiare avrá bisogno di un passaporto individuale;Madrid(nostra cancelleria ndr.) non brilla per celeritá ma per legge massimo un mese per il rilascio.
Saluti

ahah condivido la sua osservazione in genere non amo usare troppi anglicismi, ma purtroppo la favella della perfida albione, che oggi ha superato il milione di lemmi, a volte si mostra piú diretta dell'italiano (altre volte inevitabile), devo ammetterlo.
La ringrazio molto per le informazioni e soprattutto sui tempi per il passaporto, unico dubbio resta proprio sul certificato di nascita: l'anagrafe ha rilasciato solo il libro di famiglia, che secondo le informazioni del consolato NON é valido... cosí specifica sul sito del consolato rispetto alla procedura per la registrazione della nascita (non sono autorizzata a copiare il link nel testo del messaggio)


Avvertenze:
· il "LIBRO DE FAMILIA" rilasciato dal Registro Civil spagnolo non è un "atto" di stato civile e, pertanto, non ha valore per effettuare una trascrizione; il suo uso è limitato all'ambito della legislazione spagnola.

grazia ha scritto:

ahah condivido la sua osservazione in genere non amo usare troppi anglicismi, ma purtroppo la favella della perfida albione, che oggi ha superato il milione di lemmi, a volte si mostra piú diretta dell'italiano (altre volte inevitabile), devo ammetterlo.
La ringrazio molto per le informazioni e soprattutto sui tempi per il passaporto, unico dubbio resta proprio sul certificato di nascita: l'anagrafe ha rilasciato solo il libro di famiglia, che secondo le informazioni del consolato NON é valido... cosí specifica sul sito del consolato rispetto alla procedura per la registrazione della nascita (non sono autorizzata a copiare il link nel testo del messaggio)


Avvertenze:
· il "LIBRO DE FAMILIA" rilasciato dal Registro Civil spagnolo non è un "atto" di stato civile e, pertanto, non ha valore per effettuare una trascrizione; il suo uso è limitato all'ambito della legislazione spagnola.

Veda qui:
http://www.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/es/1200666550200/Tramite_C/1214483947232/Detalle.html

Internacional o plurilingüe: Es el destinado a surtir efecto en los países que hayan ratificado el Convenio de Viena de 8 de septiembre de 1976. Este certificado se expide en el idioma oficial de todos los países firmantes del citado convenio (España, Alemania, Austria, Bélgica, Bosnia, Croacia, Eslovenia, Francia, Italia, Luxemburgo, Macedonia, Países Bajos, Portugal, Suiza, Turquía, Serbia, Montenegro).

Saluti

Buongiorno,
Sono un cittadino italiano sposato con una donna russa, attualmente viviamo in Italia ma a breve per motivi di lavoro ci trasferiremo in Russia per circa 6/7 mesi. Mia moglie è attualmente incinta e il parto probabilmente avverrà lì. Ho letto che il figlio/a di padre italiano e madre russa prende la cittadinanza di entrambi i genitori. A ogni modo non sono riuscito a trovare informazioni per capire se sia preferibile far nascere il figlio/a in Italia piuttosto che in Russia o viceversa?

Grazie per il vostro tempo,
Saluti,
Antonello Fazio

Antonello ha scritto:

Buongiorno,
Sono un cittadino italiano sposato con una donna russa, attualmente viviamo in Italia ma a breve per motivi di lavoro ci trasferiremo in Russia per circa 6/7 mesi. Mia moglie è attualmente incinta e il parto probabilmente avverrà lì. Ho letto che il figlio/a di padre italiano e madre russa prende la cittadinanza di entrambi i genitori. A ogni modo non sono riuscito a trovare informazioni per capire se sia preferibile far nascere il figlio/a in Italia piuttosto che in Russia o viceversa?

Grazie per il vostro tempo,
Saluti,
Antonello Fazio

Se riuscite a farlo nascere in Italia,meglio.Si evita la burocrazia della trascrizione.
Saluti