Meglio sposarsi in italia oppure in Germania?

Salve a tutti voi,

vorrei anzitutto ringraziare i creatori e i moderatori di questo forum davvero molto utile. Vorrei porvi il seguente quesito:

Io sono cittadino italiano residente in Germania, la mia fidanzata è invece di cittadinanza russa, anche residente in Germania.  Vogliamo adesso sposarci e ci chiediamo dove sarebbe secondo voi burocraticamente "meno doloroso" farlo (per i tempi di attesa principalmente): in Germania o in Italia. Ho letto con attenzione l'iter burocratico nei due casi, ma l'esperienza (la vostra magari) è sempre più saggia consigliera. In entrambi i casi, dovrei fare riferimento al consolato di Berlino in qualche modo.

Ci sono vantaggi e svantaggi burocratici da considerare tra un "matrimonio in Italia tra un cittadino italiano iscrito regolarmente all'AIRE e uno extracomunitario non residente in italia" ed un "matrimonio in Germania tra un cittadino italiano e uno extracomunitario". Di primo acchito, la burocrazia tedesca sembra "apriori" la più snella e efficiente, ma la voglia (soggettiva, simbolica) di celebrare il matrimonio in italia (solo civile per adesso) non la vorrei scartare senza i vosti pareri.

Direi che la differenza è l'iter che riguarda il certificato di capacità matrimoniale. Se lo facciamo in Germania, entrambi dobbiamo presentare detto certificato ed aspettare l nulla osta del tribunale tedesco (in particolare, per quanto riguarda lei). Se lo facciamo in Italia, nel mio caso non ci vuole, mentre i consolati italiani in Germania richiedono il certificato di capacità matrimoniale ai cittadini stranieri. Mentre per me, in questo caso, è un risparmio di tempo e carte, lei dovrà presentarlo e se il paese d'origine non fa parte degli accordi di Monaco (la Russia non ne fa parte) ci vorrà un nulla osta sostitutivo in qualche modo.

Su questo ultimo punto non sappiamo ancora: basterà al consolato italiano (Berlino nel nostro caso) un nulla osta sostitutivo rilasciato dal consolato russo in Germania? Ho visto che il consolato russo a Milano rilascia il certificato in giornata (volentieri mi farei un giro), ma sicuramente solo ai residenti in Lombardia. Ovviamente ho chiesto direttamente in consolato a Berlino, ma senza risposta.
 

Vi ringrazio in anticipo per i consigli.

Giovanni

Froberger ha scritto:

Salve a tutti voi,

vorrei anzitutto ringraziare i creatori e i moderatori di questo forum davvero molto utile. Vorrei porvi il seguente quesito:

Io sono cittadino italiano residente in Germania, la mia fidanzata è invece di cittadinanza russa, anche residente in Germania.  Vogliamo adesso sposarci e ci chiediamo dove sarebbe secondo voi burocraticamente "meno doloroso" farlo (per i tempi di attesa principalmente): in Germania o in Italia. Ho letto con attenzione l'iter burocratico nei due casi, ma l'esperienza (la vostra magari) è sempre più saggia consigliera. In entrambi i casi, dovrei fare riferimento al consolato di Berlino in qualche modo.

Ci sono vantaggi e svantaggi burocratici da considerare tra un "matrimonio in Italia tra un cittadino italiano iscrito regolarmente all'AIRE e uno extracomunitario non residente in italia" ed un "matrimonio in Germania tra un cittadino italiano e uno extracomunitario". Di primo acchito, la burocrazia tedesca sembra "apriori" la più snella e efficiente, ma la voglia (soggettiva, simbolica) di celebrare il matrimonio in italia (solo civile per adesso) non la vorrei scartare senza i vosti pareri.

Direi che la differenza è l'iter che riguarda il certificato di capacità matrimoniale. Se lo facciamo in Germania, entrambi dobbiamo presentare detto certificato ed aspettare l nulla osta del tribunale tedesco (in particolare, per quanto riguarda lei). Se lo facciamo in Italia, nel mio caso non ci vuole, mentre i consolati italiani in Germania richiedono il certificato di capacità matrimoniale ai cittadini stranieri. Mentre per me, in questo caso, è un risparmio di tempo e carte, lei dovrà presentarlo e se il paese d'origine non fa parte degli accordi di Monaco (la Russia non ne fa parte) ci vorrà un nulla osta sostitutivo in qualche modo.

Su questo ultimo punto non sappiamo ancora: basterà al consolato italiano (Berlino nel nostro caso) un nulla osta sostitutivo rilasciato dal consolato russo in Germania? Ho visto che il consolato russo a Milano rilascia il certificato in giornata (volentieri mi farei un giro), ma sicuramente solo ai residenti in Lombardia. Ovviamente ho chiesto direttamente in consolato a Berlino, ma senza risposta.
 

Vi ringrazio in anticipo per i consigli.

Giovanni

In Italia è sempre più facile chiaramente ma il comune dovrà chiedere la delega alle pubblicazioni al consolato italiano a Berlino.
Saluti