cittadino italiano sposato con cittadina kenyota con figlio di 5 anni

salve, ci siamo sposati recentemente in kenya ed ora sono a legalizzare l'atto di matrimonio con il consolato italiano. per inciso, mi chiedono un certificate of entry of marriage rilasciato dalle autorita' kenyote, e questo certificato non so bene dove devo andare a cercarlo! a me hanno dato un semplice certificate of marriage, ma in ambasciata non lo accettano.

Comunque, volevo chiedere, che documenti mi servono per ottenere un visto sul passaporto di mia moglie e su quello di suo figlio, figlio di mia moglie e di NN di 5 anni? sono rimasto sorpreso quando abbiamo ottenuto il passaporto kenyota del bambino perche' il nome dei genitori non vi compare.

Grazie!

Pierfrancesco

philrazor ha scritto:

salve, ci siamo sposati recentemente in kenya ed ora sono a legalizzare l'atto di matrimonio con il consolato italiano. per inciso, mi chiedono un certificate of entry of marriage rilasciato dalle autorita' kenyote, e questo certificato non so bene dove devo andare a cercarlo! a me hanno dato un semplice certificate of marriage, ma in ambasciata non lo accettano.

Comunque, volevo chiedere, che documenti mi servono per ottenere un visto sul passaporto di mia moglie e su quello di suo figlio, figlio di mia moglie e di NN di 5 anni? sono rimasto sorpreso quando abbiamo ottenuto il passaporto kenyota del bambino perche' il nome dei genitori non vi compare.

Grazie!

Pierfrancesco

La moglie ha certamente diritto ad un visto per familiare al seguito o ricongiungimento. Per il bambino, se sul suo certificato di nascita non risulta il nome della madre, non sarà possibile. Se invece comparisse, allora si può chiedere in base all'art. 2 del D.L. 30/2007.

Un saluto,

Posso farle un'altra domanda? quando siamo andati in consolato per chiedere come sposarci ci hanno apertamente sconsigliato di farlo in consolato perche' l'ambasciatore era troppo occupato. ci hanno indirizzato presso un entita' locale, ove noi ci siamo recati, ma la lista d'attesa per sposarci era tale che abbiamo finito per iscrivere i nostri nomi sul registro di un comune limitrofo. Ora l'ambasciata ci dice che il certificato di matrimonio datoci dal comune limitrofo non e' valido, e che serviva invece quello fatto dall'entita' locale che dicevo prima. Dobbiamo per forza risposarci? mia moglie e' incinta e partorira' in febbraio, dobbiamo per forza avere un figlio da riconoscere in seguito?

non le dico in che stato morale le scrivo.

La ringrazio e la saluto,

Pierfrancesco

philrazor ha scritto:

Posso farle un'altra domanda? quando siamo andati in consolato per chiedere come sposarci ci hanno apertamente sconsigliato di farlo in consolato perche' l'ambasciatore era troppo occupato. ci hanno indirizzato presso un entita' locale, ove noi ci siamo recati, ma la lista d'attesa per sposarci era tale che abbiamo finito per iscrivere i nostri nomi sul registro di un comune limitrofo. Ora l'ambasciata ci dice che il certificato di matrimonio datoci dal comune limitrofo non e' valido, e che serviva invece quello fatto dall'entita' locale che dicevo prima. Dobbiamo per forza risposarci? mia moglie e' incinta e partorira' in febbraio, dobbiamo per forza avere un figlio da riconoscere in seguito?

non le dico in che stato morale le scrivo.

La ringrazio e la saluto,

Pierfrancesco

Spesso quando i nostri beneamati funzionari consolari (che guadagnano circa 15.000 euro/mese) hanno dei dubbi non vogliono mettere a rischio il loro prezioso lato B e dicono che la procedura che si chiede non si può fare!!!

Presenti la richiesta scritta di trascrizione dell'atto di matrimonio (legalizzato e tradotto) al consolato e se rifiutano, chieda che mettano per iscritto i motivi ai sensi dell'art. 7 del DPR 396 del 2000. Se non danno seguito alla procedura e non mettono per iscritto nulla li quereli (denunci) per omissione in atti d'ufficio.

Il concetto è che a voce possono dire di tutto, mentre lei ha necessità di precisi motivi scritti avverso ai quali fare ricorso. Altrimenti contro cosa fa ricorso? Contro un "mi hanno detto in consolato"???

Un saluto,

salve, intanto la ringrazio davvero per la risposta. ma avrei voluto lei mi dicesse qualcosa di diverso. non avrei intenzione di entrare in un contenzioso con l'ambasciata, ma soltanto che riconoscano il matrimonio. siamo stati mal informati sia dal consolato che dalle autorita' locali riguardo alle modalita' di matrimonio: siccome io sono straniero qui in kenya devo pagare una tassa speciale, che non ho pagato solo perche' nessuno ce lo ha detto ed ora per questa ragione non abbiamo ottenuto un certificato valido di matrimonio. per farle capire, abbiamo un certificato su carta grigia ma in consolato vogliono un certificato in carta gialla! perche' mai il mio matrimonio non dovrebbe essere valido solo perche' una tassa non e' stata pagata alle autorita' kenyote? forse la miglior strada e' di cercare di convinvere i kenyoti di farci pagare questa tassa a posteriori e che ci diano sta carta gialla!

philrazor ha scritto:

salve, intanto la ringrazio davvero per la risposta. ma avrei voluto lei mi dicesse qualcosa di diverso. non avrei intenzione di entrare in un contenzioso con l'ambasciata, ma soltanto che riconoscano il matrimonio. siamo stati mal informati sia dal consolato che dalle autorita' locali riguardo alle modalita' di matrimonio: siccome io sono straniero qui in kenya devo pagare una tassa speciale, che non ho pagato solo perche' nessuno ce lo ha detto ed ora per questa ragione non abbiamo ottenuto un certificato valido di matrimonio. per farle capire, abbiamo un certificato su carta grigia ma in consolato vogliono un certificato in carta gialla! perche' mai il mio matrimonio non dovrebbe essere valido solo perche' una tassa non e' stata pagata alle autorita' kenyote? forse la miglior strada e' di cercare di convinvere i kenyoti di farci pagare questa tassa a posteriori e che ci diano sta carta gialla!

Su questa problematica ci è impossibile fornire alcuna risposta non conoscendo le leggi locali.

Un saluto,