 | Italiani all'Estero e Stranieri in Italia
Consolato, Ambasciata, Matrimonio all'estero, Divorzio all'Estero, divorzio rapido, divorzio al vapore, Stranieri in Italia, Matrimoni misti, sposarsi all'estero, divorziarsi all'estero. REPUBBLICA DOMINICANA
|
| | | Apposizione apostille su sentenza divorzio |  |
| | | Autore | Messaggio |
|---|
tmeanchey
Numero di messaggi : 9
Data d'iscrizione : 03.11.09
|  Titolo: Apposizione apostille su sentenza divorzio  Mer Gen 12, 2011 7:15 am | |
|
Buongiorno a tutti,
recentemente ho avuto la sentenza di divorzio da un tribunale di Mosca. Premetto che ero sposato con una cittadina russa dalla quale non abbiamo avuto figli.
Ora devo apporre l'apostille sulla sentenza. Io vorrei sapere quale organismo appone l'apostille e se poi la trascrizione la devo fare al consolato italiano o presso l'UDSC del luogo di residenza.
Grazie
| |
| | | | tmeanchey
Numero di messaggi : 9
Data d'iscrizione : 03.11.09
| | Titolo: Re: Apposizione apostille su sentenza divorzio Mer Gen 12, 2011 8:15 am | |
| Dimenticavo, la traduzione e legalizzazione la puo' fare un notaio russo? Oppure deve farla il consolato italiano? | |
| | | | Amedeo
Amministratori
Numero di messaggi : 1613
Età : 74
Data d'iscrizione : 14.06.08
| | Titolo: Re: Apposizione apostille su sentenza divorzio Mer Gen 12, 2011 12:08 pm | |
| - tmeanchey ha scritto:
- Dimenticavo, la traduzione e legalizzazione la puo' fare un notaio russo? Oppure deve farla il consolato italiano?
La traduzione andrà fatta da un traduttore indicato dal consolato italiano. L'apostille la può anche far mettere da una agenzia o notaio. L'ato va consegnato al consolato italiano affinchè lo inoltri al comune italiano per la registrazione, se possibile (se il divorzio ha seguito le direttive della legge italiana 218/1995). Un saluto,
_________________
Amedeo Intonti
Autore di:
- Manuale di sopravvivenza burocratica per italiani con partner straniero
- Ricongiungimento ... step by step
reperibili su www.edizionidellimpossibile.com
solo per casi riservatissimi, e-mail: amedeointonti@burocraziaconsolare.com
indice generale: http://www.burocraziaconsolare.com/amedeo-f80/indice-generale-di-amedeo-t767.htm#4762
Difensore Civico di www.tuttostranieri.it/forum/
| |
| | | | Sereno.SCOLARO
Moderatore
Numero di messaggi : 420
Data d'iscrizione : 02.03.08
| | Titolo: Re: Apposizione apostille su sentenza divorzio Dom Gen 16, 2011 1:26 am | |
| L'apposizionme della "apostille" (per gli Stati aderenti alla Convenzione de L'Aja del 5/10/1961) compete alle autorita' a cio' designate da ciascuno Stato aderente alla Convenzione medesima. | |
| | | | tmeanchey
Numero di messaggi : 9
Data d'iscrizione : 03.11.09
| | Titolo: Re: Apposizione apostille su sentenza divorzio Lun Gen 17, 2011 5:59 am | |
| Dal consolato mi e' stato comunicato che la traduzione la puo fare un'agenzia a patto che poi sia un notaio a legalizzare il tutto. Ora io non so se questo impiegato sia a conoscenz ao meno delle norme, pertanto mi e' rimasto il dubbio.
Grazie | |
| | | | Contenuto sponsorizzato
| | Titolo: Re: Apposizione apostille su sentenza divorzio | |
| |
| | | | | | Apposizione apostille su sentenza divorzio | |
|
Argomenti simili | |
|
| | Permessi in questa sezione del forum: | Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
| |
| |
| |
|
Portale 
Cerca 
Accedi