cittadina italiana e mi *VORREI* SPOSARE *IN PERU'*

Buongiorno!sono una nuova iscritta e avrei anche io una domandona da PROPORVI:

siamo cittadini ITALIANI (Milano) e vorrei sposarmi (separazione dei beni) in PERU'(circa febbraio 2010),per ritornare un po' alle mie origini e fare cosi' direttamente la luna di miele.Al ritorno in Italia (marzo) faro' una breve ripetizione della cerimonia con il nostro amico prete nel giardino o cappella di dove faro' il rinfresco.

Quindi volevo sapere tutta la documentazione che occorre fare e dove prima (passaporto,certificati....prenotazioni varie) in Italia (occorre anche presentare i documenti del corso prematrimoniale?), durante la presenza in Peru' e dopo al ritorno in Italia.
Se trovo una chiesetta in LIma,posso far riconoscere il matrimonio direttamente tutto al consolato?cosa devo fare?e naturalmente la tempistica.

In attesa delle vostre risposte
porgo i miei piu' cordiali saluti.


RdiP
(potete scrivere anche via mail).

P.s.
se volessi cercare l'orfanotrofio dove sono stata adottata,cosa devo fare e come dovrei comportare?quando recupero il documento di adozione devo controllare se compare il nome dell'istituto....se non dovesse comparire,a chi posso rivolgere,se anche mia mamma non dovesse ricordare?
sarebbe carino sposarmi nella chiesetta dell'istituto...

rdip ha scritto:

Buongiorno!sono una nuova iscritta e avrei anche io una domandona da PROPORVI:

siamo cittadini ITALIANI (Milano) e vorrei sposarmi (separazione dei beni) in PERU'(circa febbraio 2010),per ritornare un po' alle mie origini e fare cosi' direttamente la luna di miele.Al ritorno in Italia (marzo) faro' una breve ripetizione della cerimonia con il nostro amico prete nel giardino o cappella di dove faro' il rinfresco.

Quindi volevo sapere tutta la documentazione che occorre fare e dove prima (passaporto,certificati....prenotazioni varie) in Italia (occorre anche presentare i documenti del corso prematrimoniale?), durante la presenza in Peru' e dopo al ritorno in Italia.
Se trovo una chiesetta in LIma,posso far riconoscere il matrimonio direttamente tutto al consolato?cosa devo fare?e naturalmente la tempistica.

In attesa delle vostre risposte
porgo i miei piu' cordiali saluti.


RdiP
(potete scrivere anche via mail).

P.s.
se volessi cercare l'orfanotrofio dove sono stata adottata,cosa devo fare e come dovrei comportare?quando recupero il documento di adozione devo controllare se compare il nome dell'istituto....se non dovesse comparire,a chi posso rivolgere,se anche mia mamma non dovesse ricordare?
sarebbe carino sposarmi nella chiesetta dell'istituto...

Bisogna vedere se l'ordinamento matrimoniale peruviano é concordatario,ovvero il rito religioso ha anche valore civile.Dipende dagli accordi tra stato peruviano e Vaticano.La trascrizione del matrimonio da parte delle autoritá consolari italiane all'estero sta in una media di 3 mesi,ma si puó aspettare anche di piú,in alternativa puoi farlo trascrivere direttamente presso il tuo comune debitamente legalizzato e tradotto.Attenzione,se ti risposi due volte in Chiesa anche se con la stessa persona rischi la bigamia se il rito ha valore civile e la nullitá di quello religioso...informati bene.
I documenti per il rito religioso di solito sono:certificato di battesimo con nota marginale di cresima ed assenza di quella di matrimonio,stato libero ecclesiastico rilasciato dalla parrocchia di residenza attuale e vanno legalizzati dalla curia di appartenenza delle rispettive parrocchie(Es.certificato della parrocchia di Sasso Marconi,dev'essere legalizzato nella curia di Bologna).Il corso prematrimoniale lo puoi fare anche in Perú.Se il prete peruviano vuole la traduzione in spagnolo dei certificati(se prodotti in Italia) devi farla fare ma l'italiano é considerato lingua ufficiale del Vaticano assieme al latino e quindi molte volte lingua franca in questi casi.

Cara Rdip, ciao.

Per celebrare il matrimonio in Perù è consigliabile assumere prima di tutto informazioni presso il consolato peruviano in Italia, poi presso il comune o la diocesi in loco. Probabilmente le informazioni risulteranno discordanti, ma quello che fa testo è l'autorità in loco.

Bisogna quindi verificare se il matrimonio religioso in Perù assume la stessa valenza civile che ha in Italia. Che io ricordi (molto vagamente), per avere valenza civile, occorre il doppio matrimonio (chiesa e comune).

Celebrato il matrimonio, il relativo certificato locale (legalizzato e tradotto) andrà consegnato al consolato italiano per la trasmissione al tuo comune. Da quel momento il matrimonio è valido anche in Italia. Non occorre attendere la trscrizione se non per avere il certificato italiano.

Un saluto ed auguri per il matrimonio,