MATRIMONIO IN RUSSIA TRA CITTADINO ITALIANO E CITTADINA RUSSA

Buongiorno a tutti,
premetto che mi sono documentato in internet e ho letto tutti i vari post sull'argomento presenti sul vostro sito e un idea generale me la sono fatta; però sarei felice di avere la vostra conferma o eventuali correzioni.
Sono un cittadino italiano e sono appena rientrato da Mosca dove, con la mia fidanzata, ho consegnato allo Zags ("Comune") i documenti necessari per poterci sposare. La data del matrimonio è prevista per gli ultimi giorni del 2012 a Mosca.

1) Ho letto quacosa relativa alle pubblicazioni di matrimonio in Italia e a quanto ho capito non sono necessarie. E' vero? Non fare le pubblicazioni di matrimonio potrebbe poi creare problemi o allungare le tempistiche per ottenere i vari documenti ai fini del rientro in Italia o permessi per la mia futura moglie?

2)Per la trascrizione del matrimonio in Italia dovremo, una volta sposati, far apporre un'apostilla e successivamente tradurre in Italiano il certificato di matrimonio emesso dall stesso Zags. Una volta apostillato e tradotto lo consegneremo all'ambasciata/consolato??? affinchè lo trasmettano con posta elettronica certificata al mio comune di residenza (non vivremo nel comune dove risiedo ma in un altro - è lo stesso?). Questa comunicazione e quindi la trascrizione in Italia del matrimonio, se ho capito bene, dovrebbe essere abbastanza veloce.

3)Per poter tornare in Italia e volare con la mia futura moglie cosa dobbiamo fare? Lei prima viniva in Italia con visti turistici che impiegavano un pò per arrivare...in questo caso come si procede? Stesso dopo il matrimio possiamo richiedere qualche permesso per poter tornare insieme in Italia (se si, a chi? che tipo di permesso e quali documenti dovremmo presentare? quali sarebbero le tempistiche?)


Grazie mille per il vostro aiuto. Tanti complimenti per il sito ed il servizio che rendete!
Un saluto,
Antonello

Antonello ha scritto:

Buongiorno a tutti,
premetto che mi sono documentato in internet e ho letto tutti i vari post sull'argomento presenti sul vostro sito e un idea generale me la sono fatta; però sarei felice di avere la vostra conferma o eventuali correzioni.
Sono un cittadino italiano e sono appena rientrato da Mosca dove, con la mia fidanzata, ho consegnato allo Zags ("Comune") i documenti necessari per poterci sposare. La data del matrimonio è prevista per gli ultimi giorni del 2012 a Mosca.

1) Ho letto quacosa relativa alle pubblicazioni di matrimonio in Italia e a quanto ho capito non sono necessarie. E' vero? Non fare le pubblicazioni di matrimonio potrebbe poi creare problemi o allungare le tempistiche per ottenere i vari documenti ai fini del rientro in Italia o permessi per la mia futura moglie?

2)Per la trascrizione del matrimonio in Italia dovremo, una volta sposati, far apporre un'apostilla e successivamente tradurre in Italiano il certificato di matrimonio emesso dall stesso Zags. Una volta apostillato e tradotto lo consegneremo all'ambasciata/consolato??? affinchè lo trasmettano con posta elettronica certificata al mio comune di residenza (non vivremo nel comune dove risiedo ma in un altro - è lo stesso?). Questa comunicazione e quindi la trascrizione in Italia del matrimonio, se ho capito bene, dovrebbe essere abbastanza veloce.

3)Per poter tornare in Italia e volare con la mia futura moglie cosa dobbiamo fare? Lei prima viniva in Italia con visti turistici che impiegavano un pò per arrivare...in questo caso come si procede? Stesso dopo il matrimio possiamo richiedere qualche permesso per poter tornare insieme in Italia (se si, a chi? che tipo di permesso e quali documenti dovremmo presentare? quali sarebbero le tempistiche?)


Grazie mille per il vostro aiuto. Tanti complimenti per il sito ed il servizio che rendete!
Un saluto,
Antonello

1) affermativo.

2) affermativo.

3) Il visto per familiare di ciitadino UE é prioritario,max.5 giorni lavorativi.

Saluti

Grazie mille!

Buonasera ,sono nuovo del forum e spero di aver guardato bene per non chiedere una cosa già chiesta. Sono italiano e vorrei sposare una cittadina russa a san pietroburgo.Anastasia mi ha inviato una lista dei documenti che devo portare a san pietroburgo per fare la domanda congiunta ma ho un problema : certificato stato libero con apostilla ok ,passaporto con visto per poi fare lì copia delle prime pagine e legalizzazione ok ecco la nota dolente ,io sono un divorziato con sentenza del tribunale di cui ho copia conforme all'originalecon timbro e firma del cancelliere ... ma mi vien chiesto di metterci l'apostilla ... dove devo andare a porla e la devo porre direttamente sul documento ? lo chiedo perchè quando lo ho chiesto all'avvocato che mi ha seguito per il divorzio non ha saputo dirmi nulla ... e magari la posso legalizzare direttamente al tribunale ... ma non ho conferme ... mi aiutate . Mi scuso se esiste già una discussione analoga ma non la ho trovata. Grazie Bruno

brunas ha scritto:

Buonasera ,sono nuovo del forum e spero di aver guardato bene per non chiedere una cosa già chiesta. Sono italiano e vorrei sposare una cittadina russa a san pietroburgo.Anastasia mi ha inviato una lista dei documenti che devo portare a san pietroburgo per fare la domanda congiunta ma ho un problema : certificato stato libero con apostilla ok ,passaporto con visto per poi fare lì copia delle prime pagine e legalizzazione ok ecco la nota dolente ,io sono un divorziato con sentenza del tribunale di cui ho copia conforme all'originalecon timbro e firma del cancelliere ... ma mi vien chiesto di metterci l'apostilla ... dove devo andare a porla e la devo porre direttamente sul documento ? lo chiedo perchè quando lo ho chiesto all'avvocato che mi ha seguito per il divorzio non ha saputo dirmi nulla ... e magari la posso legalizzare direttamente al tribunale ... ma non ho conferme ... mi aiutate . Mi scuso se esiste già una discussione analoga ma non la ho trovata. Grazie Bruno

Le sentenze vanno apostillate in Procura della Repubblica.
Saluti