trascrizione al comune atto di matrimonio algeria

Buongiorno,mi sono sposata in algeria une mese fa, abbiamo provveduto a portare la documentazione per la trascrizione all'ambasciata che dopo aver provveduto alla legalizzazione degli atti ci ha consigliato di procedere direttamente alla trascrizione presso il Comune.
Mi sono recata presso l'ufficiale di stato civile, la quale esprime dubbi circa la trascrivibilità dell'atto poiche si tratta di un estratto del registro di stato civile (una disposizione interna dell'algeria proibisce il rilascio delle copie integrali dell'atto poiche per legge la prova del matrimonio è costituita dall'estratto).
L'ambasciata mi ha rassicurato via posta certificata e telefonicamente che l'estratto e valido ai fini della trascrizione poiche per atto s'intende il documento fornito dagli uffici dello stato in cui si è celebrato il matrimonio ma l'ufficiale mi ha detto che non può acquisire agli atti la risposta dell'Ambasciata e procederà al rifiuto della trascrizione.
Premetto che l'estratto riporta le generalità dei due coniuge, data e luogo di nascita, nomi e cognomi dei testimoni e dell'officiante. Cosa posso fare?Grazie

adelina ha scritto:

Buongiorno,mi sono sposata in algeria une mese fa, abbiamo provveduto a portare la documentazione per la trascrizione all'ambasciata che dopo aver provveduto alla legalizzazione degli atti ci ha consigliato di procedere direttamente alla trascrizione presso il Comune.
Mi sono recata presso l'ufficiale di stato civile, la quale esprime dubbi circa la trascrivibilità dell'atto poiche si tratta di un estratto del registro di stato civile (una disposizione interna dell'algeria proibisce il rilascio delle copie integrali dell'atto poiche per legge la prova del matrimonio è costituita dall'estratto).
L'ambasciata mi ha rassicurato via posta certificata e telefonicamente che l'estratto e valido ai fini della trascrizione poiche per atto s'intende il documento fornito dagli uffici dello stato in cui si è celebrato il matrimonio ma l'ufficiale mi ha detto che non può acquisire agli atti la risposta dell'Ambasciata e procederà al rifiuto della trascrizione.
Premetto che l'estratto riporta le generalità dei due coniuge, data e luogo di nascita, nomi e cognomi dei testimoni e dell'officiante. Cosa posso fare?Grazie

Contatti via fax,PEC,racc. A/R l'anagrafe e chieda che ai sensi della legge 241/90 le mettano per iscritto i motivi del rifiuto,vediamo cosa rispondono.Quasi sempre,il burocrate "immemore" diventa un Pico della Mirandola o un Rasputin di fronte a ció...Ci faccia sapere.
Saluti