TRASCRIZIONE ATTO DI DIVORZIO BRITANNICO IN ITALIA

Ciao a tutti,
Ho bisogno di aiuto, sto cercando di trascrivere la mia sentenza di divorzio britannica in Italia, ho scaricato il modello D180 ma non riesco a capire come compilarlo.

1 MEMBER STATE OF ORIGIN (che cosa vuole dire)?

3 MARRIAGE (devo scrivere l'indirizzo mio dove vivo ora o dove vivevo quando ho divorziato)?

5 JUDGEMENT

5.4 WAS THE JUDGEMENT GIVEN IN DEFAULT OF APPEARANCE? no or yes? (Che significa)?

8 DATE OF LEGAL EFFECT IN THE MEMBER STATE WHERE THE JUDGEMENT WAS GIVEN (che significa)?

Spero di cuore che qualcuno mi possa aiutare, sto diventando matta ultimamente, son divorziata dal 2006 e credevo che risultassi divorziata anche in Italia ma non e' cosi.

sumy ha scritto:

Ciao a tutti,
Ho bisogno di aiuto, sto cercando di trascrivere la mia sentenza di divorzio britannica in Italia, ho scaricato il modello D180 ma non riesco a capire come compilarlo.

1 MEMBER STATE OF ORIGIN    (che cosa vuole dire)? STATO DI PROVENIENZA

3 MARRIAGE  (devo scrivere l'indirizzo mio dove vivo ora o dove vivevo quando ho divorziato)? MATRIMONIO,DEV'ESSERE QUELLO ATTUALE MA TI CONVIENE SENTIRE L'UFFICIO INGLESE CHE SI OCCUPA DI CIÓ.

5 JUDGEMENT  SENTENZA

5.4 WAS THE JUDGEMENT GIVEN IN DEFAULT OF APPEARANCE? no or yes? (Che significa)? LA SENTENZA FU DETTATA IN CONTUMACIA

8 DATE OF LEGAL EFFECT IN THE MEMBER STATE WHERE THE JUDGEMENT WAS GIVEN  (che significa)? DATA A PARTIRE DELLA QUALE HA EFFETTO LA SENTENZA NEL PAESE A CUI É DIRETTA.

Spero di cuore che qualcuno mi possa aiutare, sto diventando matta ultimamente, son divorziata dal 2006 e credevo che risultassi divorziata anche in Italia ma non e' cosi.

Le risposte tra le righe.Ma non ti conviene farla tradurre da un traduttore giurato e poi la trascrivi in consolato italiano se stai in UK o vai direttamente al tuo comune se vivi in Italia ?
Saluti