Matrimonio in Italia, prete tedesco non ci considera cattolici

salve, siamo 2 cittadini italiani residenti a Colonia in Germania e iscritti dal 2011 all'AIRE.
A maggio vorremmo sposarci in Italia con rito concordatario. Per la normativa tedesca il matrimonio in Chiesa non ha effetti civili, quindi anche per le pubblicazioni, sebbene ci sposeremo in italia, ci hanno spiegato che dobbiamo seguire i due iter separatamente.
Per la parte civile, il consolato farà le pubblicazioni (con certif di nascita e di residenza) e non ci sono problemi.
Per la parte religiosa chiedo il vostro aiuto.
Il prete Italiano ha detto che il prete competente a predisporre la documentazione (protocollo matrimoniale) ed a officiare (o a delegare) è quello tedesco. Abbiamo dunque portato il certificato di nascita e battesimo al prete tedesco, che doveva spedirli alla curia tedesca per vidimazione e poi spedire il tutto alla diocesi Italiana, con la delega (da prete tedesco a quello italiano) per la celebrazione.
Fin qui è quello che abbiamo fatto... ma proprio qui viene il bello.

Il prete tedesco ci ha informato che la curia tedesca ha rigettato la documentazione, in quanto dalla dichiarazione dei redditi non risultiamo cattolici. Ovvero al momento dell'iscrizione al Comune di Colonia nel 2011, non abbiamo dichiarato di essere cattolici. Dunque dal 2011 non abbiamo pagato la tassa alla chiesa (9% dell'imposozione fiscale.. praticamente una somma astronomica a testa) e che quindi siamo stati indicati come non cattolici (chi non paga tale tassa viene formalmente estromesso dalla comunità dei fedeli). Quindi il prete tedesco ci ha informato che potrebbe solo dichiarare che non siamo cattolici  (non ci ha ancora indicto esattamente cosa comporterebbe convertirci, ma dato che siamo Italiani e quiindi cattolici di default in base al battesimo si tratterebbe verosimilmente di pagare gli arretrati e la mora, ovvero apire un mutuo). Ergo non ci possiamo sposare in chiesa, quella Italiana, sebbene tale tassa in italia non esista (e che naturalmente in Italia non sia un requisito discriminante sulla fede)  

C'è un modo per uscire da questa situazione? Il prete Italiano non può sposarci senza la delega del prete tedesco, solo sulla base dei certificati di battesimo e cresima? non sono riuscita a trovare nessun documento, post in proposito.
Abbiamo già spedito lepartecipazioni (d'accordo con il prete Italiano, che ora sembra abbia le mani legate) AIUTO! 

grazie mille
Raffaella

lella.tedesco ha scritto:

salve, siamo 2 cittadini italiani residenti a Colonia in Germania e iscritti dal 2011 all'AIRE.
A maggio vorremmo sposarci in Italia con rito concordatario. Per la normativa tedesca il matrimonio in Chiesa non ha effetti civili, quindi anche per le pubblicazioni, sebbene ci sposeremo in italia, ci hanno spiegato che dobbiamo seguire i due iter separatamente.
Per la parte civile, il consolato farà le pubblicazioni (con certif di nascita e di residenza) e non ci sono problemi.
Per la parte religiosa chiedo il vostro aiuto.
Il prete Italiano ha detto che il prete competente a predisporre la documentazione (protocollo matrimoniale) ed a officiare (o a delegare) è quello tedesco. Abbiamo dunque portato il certificato di nascita e battesimo al prete tedesco, che doveva spedirli alla curia tedesca per vidimazione e poi spedire il tutto alla diocesi Italiana, con la delega (da prete tedesco a quello italiano) per la celebrazione.
Fin qui è quello che abbiamo fatto... ma proprio qui viene il bello.

Il prete tedesco ci ha informato che la curia tedesca ha rigettato la documentazione, in quanto dalla dichiarazione dei redditi non risultiamo cattolici. Ovvero al momento dell'iscrizione al Comune di Colonia nel 2011, non abbiamo dichiarato di essere cattolici. Dunque dal 2011 non abbiamo pagato la tassa alla chiesa (9% dell'imposozione fiscale.. praticamente una somma astronomica a testa) e che quindi siamo stati indicati come non cattolici (chi non paga tale tassa viene formalmente estromesso dalla comunità dei fedeli). Quindi il prete tedesco ci ha informato che potrebbe solo dichiarare che non siamo cattolici  (non ci ha ancora indicto esattamente cosa comporterebbe convertirci, ma dato che siamo Italiani e quiindi cattolici di default in base al battesimo si tratterebbe verosimilmente di pagare gli arretrati e la mora, ovvero apire un mutuo). Ergo non ci possiamo sposare in chiesa, quella Italiana, sebbene tale tassa in italia non esista (e che naturalmente in Italia non sia un requisito discriminante sulla fede)  

C'è un modo per uscire da questa situazione? Il prete Italiano non può sposarci senza la delega del prete tedesco, solo sulla base dei certificati di battesimo e cresima? non sono riuscita a trovare nessun documento, post in proposito.
Abbiamo già spedito lepartecipazioni (d'accordo con il prete Italiano, che ora sembra abbia le mani legate) AIUTO! 

grazie mille
Raffaella

Dovete parlare con la curia di Colonia,se potete meglio col vescovo,è l' unica autorità competente.Di solito nella parrocchia di residenza si chiede uno stato libero ecclesiastico ma ripeto essendo cosa esclusivamente ecclesiastica non possiamo aiutarvi.
Saluti

Da ricordare ai lettori ed agli utenti che il forum non si dedica al diritto canonico, esclusivo dello Stato del Vaticano. Cordiali saluti a tutti