IT e FR residenti a NYC, matrimonio in Grecia: apostille??

Buongiorno,

Sono una cittadina Italiana residente a New York (iscritta all'AIRE), e sto per sposarmi con un cittadino Francese residente a New York; il matrimonio sara' celebrato in Grecia.

Le autorita' Greche richiedono certificato di capacita' matrimoniale, completo di apostille e tradotto in Greco.
Il consolato Italiano a New York ha emesso questo certificato, ma chi deve apporre l'apostille? Il Dipartimento di Stato Americano puo' mettere apostille solo su documenti emessi da impiegati statali/locali americani, quindi non e' questo il caso.

Aiuto!

Grazie mille,
Annalisa

Anna1 ha scritto:

Buongiorno,

Sono una cittadina Italiana residente a New York (iscritta all'AIRE), e sto per sposarmi con un cittadino Francese residente a New York; il matrimonio sara' celebrato in Grecia.

Le autorita' Greche richiedono certificato di capacita' matrimoniale, completo di apostille e tradotto in Greco.
Il consolato Italiano a New York ha emesso questo certificato, ma chi deve apporre l'apostille? Il Dipartimento di Stato Americano puo' mettere apostille solo su documenti emessi da impiegati statali/locali americani, quindi non e' questo il caso.

Aiuto!

Grazie mille,
Annalisa

Ragazzi e sposarvi a NYC civilmente e poi in Grecia fare una cerimonia solo religiosa o simbolica...? sarebbe molto meno complicato....comunque l'autorità competente è quella americana,dove le firme dei funzionari consolari stranieri sono depositate.Non è apostilla ma legalizzazione.S'informi però in quanto il certificato di capacità matrimoniale non ha bisogno d'essere nè apostilato,nì legalizzato.

Veda qui:
http://www.esteri.it/MAE/IT/Italiani_nel_Mondo/ServiziConsolari/StatoCivile/Matrimonio.htm

"Gli Stati che hanno firmato e ratificato la Convenzione di Monaco del 5 settembre 1980 e che rilasciano il “certificato di capacità matrimoniale” sono i seguenti: Austria, Italia, Germania, Lussemburgo, Moldavia, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna, Svizzera, Turchia. Si segnala che la predetta Convenzione non può essere attualmente applicata per il Belgio e per la Grecia che, sebbene Paesi firmatari, non hanno ancora provveduto alla relativa ratifica. I certificati rilasciati in base a tale Convenzione sono esenti dalla legalizzazione o da qualsiasi formalità equivalente nel territorio di ciascuno Stato parte. Per gli altri Stati si parla di nulla-osta."

Saluti