Problemi con certificato di nascita di mia moglie

Mia moglie è una cittadina russa nata in Crimea che vorrebbe fare domanda per la cittadinanza italiana.
A inizio anno tramite agenzia abbiamo chiesto un atto di nascita a Kiev apostillato, tradotto e legalizzato al consolato italiano di Kiev. Quando ci è arrivato ci siamo accorti che le autorità di Kiev hanno ucrainizzato il nome e cognome di mia moglie che non corrisponde al suo nome sul passaporto russo e quello sul permesso di soggiorni italiano.
Contattata l'agenzia ci ha risposto che non possono farci niente, anzi oggi Kiev non rilascia più documenti riguardanti la Crimea non avendo più il controllo degli archivi.

Cosà dobbiamo fare?

Potremmo provare a farci emettere un documento coi nomi giusti dalla nuova autorità in Crimea e farlo apostillare a Mosca ma sarà valido in Italia visto che l'Italia non riconosce l'annessione della Crimea?

bob72 ha scritto:

Mia moglie è una cittadina russa nata in Crimea che vorrebbe fare domanda per la cittadinanza italiana.
A inizio anno tramite agenzia abbiamo chiesto un atto di nascita a Kiev apostillato, tradotto e legalizzato al consolato italiano di Kiev. Quando ci è arrivato ci siamo accorti che le autorità di Kiev hanno ucrainizzato il nome e cognome di mia moglie che non corrisponde al suo nome sul passaporto russo e quello sul permesso di soggiorni italiano.
Contattata l'agenzia ci ha risposto che non possono farci niente, anzi oggi Kiev non rilascia più documenti riguardanti la Crimea non avendo più il controllo degli archivi.

Cosà dobbiamo fare?

Potremmo provare a farci emettere un documento coi nomi giusti dalla nuova autorità in Crimea e farlo apostillare a Mosca ma sarà valido in Italia visto che l'Italia non riconosce l'annessione della Crimea?

In quel caso è ammessa una dichiarazione sostitutiva dell'atto notorio ai sensi dpr.445/2000 affermando d'essere nata in tot luogo,in data tot e dove spiega il problema nel reperire l'atto originale.Si legga bene la sezione dedicata alla cittadinanza nella pagina del nostro ministero degli interni.
Saluti

bostik ha scritto:

In quel caso è ammessa una dichiarazione sostitutiva dell'atto notorio ai sensi dpr.445/2000 affermando d'essere nata in tot luogo,in data tot e dove spiega il problema nel reperire l'atto originale.Si legga bene la sezione dedicata alla cittadinanza nella pagina del nostro ministero degli interni.
Saluti

A me per aver mandato la copia dell'originale (visto che l'originale non lo danno!), mi hanno detto che non posso richiedere la cittadinanza! Mio marito è Russo pure lui. Posso usare la dichiarazione sostitutiva?

epantale ha scritto:

bostik ha scritto:

In quel caso è ammessa una dichiarazione sostitutiva dell'atto notorio ai sensi dpr.445/2000 affermando d'essere nata in tot luogo,in data tot e dove spiega il problema nel reperire l'atto originale.Si legga bene la sezione dedicata alla cittadinanza nella pagina del nostro ministero degli interni.
Saluti

A me per aver mandato la copia dell'originale (visto che l'originale non lo danno!), mi hanno detto che non posso richiedere la cittadinanza! Mio marito è Russo pure lui. Posso usare la dichiarazione sostitutiva?

La dichiarazione sostitutiva si fa quando esiste l'impossibilità per motivi di forza maggiore di produrre un documento.A questo punto io proverei.
Saluti