Matrimonio civile tra cittadino italiano e ungherese in UNGHERIA

Salve!

Innanzitutto Vi porgo i miei complimenti per il Vs. forum e per le esaustive risposte che fornite in materia a tutti gli interessati!

Premesso questo vengo subito al mio problema

Sono un cittadino ITALIANO (residente in ITALIA) e desidero contrarre matrimonio in UNGHERIA con una cittadina UNGHERESE (residente in UNGHERIA) con rito civile dal momento che entrambi siamo divorziati. Preliminarmente, ho contattato il CONSOLATO ITALIANO d'UNGHERIA a BUDAPEST per sapere cosa occorre e a tal fine mi hanno risposto testuali parole:

««Documentazione per il matrimonio in Ungheria tra cittadino/a italiano non residente e cittadino/a ungherese da produrre in ambasciata per il rilascio del nulla osta.
1) per il nubendo/a cittadino/a italiano/a:
- originale + fotocopia dell’ estratto dell’atto di nascita con indicazione dei nomi dei genitori
- originale + fotocopia del certificato cumulativo (residenza-cittadinanza-stato civile)
2) per il nubendo/a cittadino/a ungherese:
- originale + fotocopia del certificato di nascita;
- originale + fotocopia del certificato cumulativo (residenza-cittadinanza-stato civile);
- non è richiesta la traduzione in lingua italiana.

3) fotocopia dei documenti di identità di entrambi i nubendi;

Dopo la presentazione dei documenti di cui sopra, questa Ambasciata rilascerà il nulla osta a contrarre matrimonio da presentare al comune ungherese. Successivamente alla celebrazione del matrimonio, sarà cura degli sposi far pervenire all’Ambasciata l’originale del certificato di matrimonio per la relativa trascrizione in Italia.
(aggiornato al 17.02.2010)»».

Ho letto e consultato il Vs. forum nella speranza di trovare delle domande con un caso simile al mio e non ho trovato nessun/a italiano/a che avesse la stessa mia specifica problematica almeno che riguardi il matrimonio di un italiano/a con cittadina/o ungherese in Ungheria) anche se per similitudine si potrebbero associare tutte le risposte fornite a qualsiasi italiano/a che si voglia sposare con una cittadina/o di un Paese appartenente alla UE.

Ciò posto desideravo, gentilmente, chiederVi in merito a quanto sopra:
1. Quanto comunicatomi dal Consolato Italiano d’Ungheria è esatto circa la documentazione da produrre e la procedura da seguire?

2. È necessario recarsi di persona al consolato a Budapest per la esibizione e consegna della documentazione richiesta?
Non esistono altri modi tipo con la trasmissione della documentazione via posta? Il nulla-osta verrà rilasciato seduta stante?

3. Oltre al nulla-osta quale altra documentazione dovrei esibire al Comune ungherese necessaria per la celebrazione del matrimonio?

Grazie anticipatamente a chi potrà rispondermi!
Cordialmente
Olasz

Olasz ha scritto:

Salve!

Innanzitutto Vi porgo i miei complimenti per il Vs. forum e per le esaustive risposte che fornite in materia a tutti gli interessati!

Premesso questo vengo subito al mio problema

Sono un cittadino ITALIANO (residente in ITALIA) e desidero contrarre matrimonio in UNGHERIA con una cittadina UNGHERESE (residente in UNGHERIA) con rito civile dal momento che entrambi siamo divorziati. Preliminarmente, ho contattato il CONSOLATO ITALIANO d'UNGHERIA a BUDAPEST per sapere cosa occorre e a tal fine mi hanno risposto testuali parole:

««Documentazione per il matrimonio in Ungheria tra cittadino/a italiano non residente e cittadino/a ungherese da produrre in ambasciata per il rilascio del nulla osta.
1) per il nubendo/a cittadino/a italiano/a:
- originale + fotocopia dell’ estratto dell’atto di nascita con indicazione dei nomi dei genitori
- originale + fotocopia del certificato cumulativo (residenza-cittadinanza-stato civile)
2) per il nubendo/a cittadino/a ungherese:
- originale + fotocopia del certificato di nascita;
- originale + fotocopia del certificato cumulativo (residenza-cittadinanza-stato civile);
- non è richiesta la traduzione in lingua italiana.

3) fotocopia dei documenti di identità di entrambi i nubendi;

Dopo la presentazione dei documenti di cui sopra, questa Ambasciata rilascerà il nulla osta a contrarre matrimonio da presentare al comune ungherese. Successivamente alla celebrazione del matrimonio, sarà cura degli sposi far pervenire all’Ambasciata l’originale del certificato di matrimonio per la relativa trascrizione in Italia.
(aggiornato al 17.02.2010)»».

Ho letto e consultato il Vs. forum nella speranza di trovare delle domande con un caso simile al mio e non ho trovato nessun/a italiano/a che avesse la stessa mia specifica problematica almeno che riguardi il matrimonio di un italiano/a con cittadina/o ungherese in Ungheria) anche se per similitudine si potrebbero associare tutte le risposte fornite a qualsiasi italiano/a che si voglia sposare con una cittadina/o di un Paese appartenente alla UE.

Ciò posto desideravo, gentilmente, chiederVi in merito a quanto sopra:
1. Quanto comunicatomi dal Consolato Italiano d’Ungheria è esatto circa la documentazione da produrre e la procedura da seguire?

2. È necessario recarsi di persona al consolato a Budapest per la esibizione e consegna della documentazione richiesta?
Non esistono altri modi tipo con la trasmissione della documentazione via posta? Il nulla-osta verrà rilasciato seduta stante?

3. Oltre al nulla-osta quale altra documentazione dovrei esibire al Comune ungherese necessaria per la celebrazione del matrimonio?

Grazie anticipatamente a chi potrà rispondermi!
Cordialmente
Olasz

Ogni consolato ha una procedura propria per rilasciare un nulla osta,tra l'altro lei come italiano potrebbe autocertificare tutto.Le conviene mandare la sua compagna a consegnare i documenti e che si faccia rilasciare una ricevuta.Solo il comune ungherese potrá darle le informazioni esatte su ulteriore documentazione.
Saluti