Separazione in Italia di cittadini stranieri

Buongiorno,
sono nato nelle Filippine, ma ora ho anche il passaporto italiano.
Mi sono sposato anni fa nelle Filippine con mia moglie che è filippina.
Tutti e due abbiamo residenza in Italia e abbiamo due figli (uno nato lì e uno in Italia).
ora vorrei separarmi in un tribunale italiano. e mia moglie è d'accordo.
nelle filippine non c'è divorzio, ma a noi interessa per ora la separazione, che lì è prevista.
Quali documenti ci occorrono? Che procedure sono necessarie?
Credo che dobbiamo prima trascrivere il matrimonio qui in italia, ma poi?
mi dicono che è necessario far tradurre il certificato di matrimonio. Nel caso, come possiamo farlo?
è corretto?
grazie. anche del forum molto utile.
Fabio

Fab ha scritto:

Buongiorno,
sono nato nelle Filippine, ma ora ho anche il passaporto italiano.
Mi sono sposato anni fa nelle Filippine con mia moglie che è filippina.
Tutti e due abbiamo residenza in Italia e abbiamo due figli (uno nato lì e uno in Italia).
ora vorrei separarmi in un tribunale italiano. e mia moglie è d'accordo.
nelle filippine non c'è divorzio, ma a noi interessa per ora la separazione, che lì è prevista.
Quali documenti ci occorrono? Che procedure sono necessarie?
Credo che dobbiamo prima trascrivere il matrimonio qui in italia, ma poi?
mi dicono che è necessario far tradurre il certificato di matrimonio. Nel caso, come possiamo farlo?
è corretto?
grazie. anche del forum molto utile.
Fabio

Dovete sentire un buon avvocato divorzista.Alcuni tribunali accettano che siano gli stessi coniugi a fare istanza di separazione ma non tutti.
Saluti

bostik ha scritto:

Fab ha scritto:

Buongiorno,
sono nato nelle Filippine, ma ora ho anche il passaporto italiano.
Mi sono sposato anni fa nelle Filippine con mia moglie che è filippina.
Tutti e due abbiamo residenza in Italia e abbiamo due figli (uno nato lì e uno in Italia).
ora vorrei separarmi in un tribunale italiano. e mia moglie è d'accordo.
nelle filippine non c'è divorzio, ma a noi interessa per ora la separazione, che lì è prevista.
Quali documenti ci occorrono? Che procedure sono necessarie?
Credo che dobbiamo prima trascrivere il matrimonio qui in italia, ma poi?
mi dicono che è necessario far tradurre il certificato di matrimonio. Nel caso, come possiamo farlo?
è corretto?
grazie. anche del forum molto utile.
Fabio

Dovete sentire un buon avvocato divorzista.Alcuni tribunali accettano che siano gli stessi coniugi a fare istanza di separazione ma non tutti.
Saluti

se volete far valere la separazione come dettato dalle Filippine, dovete chiedere al Giudice italiano che applichi la vostra legge in comune cge é appunto quella filippina. La procedura non solo é ammessa, ma se richiesta, é obbligatoria.