Transcripcion y pedido de visa

Saludos
Me case el 11 de agosto con mi pareja italiana, por motivos de trabajo tuvo que regresar a Italia, regresara al país a final del mes de septiembre, mi inquietud es la siguiente, yo estoy preparando toda la documentación para la transcripción del matrimonio en la embajada italiana, pero no se si es mejor esperar hasta que el regrese para ir juntos a transcribirlo y pedir el visto de una vez, o transcribir el matrimonio ahora y hacer cita para solicitar visto de familiar al seguito para cuando el llegue ya que estará por 12 días en el país?, Por favor, que me recomendaría usted?.... Gracias de antemano....

nena1383 ha scritto:

Saludos
Me case el 11 de agosto con mi pareja italiana, por motivos de trabajo tuvo que regresar a Italia, regresara al país a final del mes de septiembre, mi inquietud es la siguiente, yo estoy preparando toda la documentación para la transcripción del matrimonio en la embajada italiana, pero no se si es mejor esperar hasta que el regrese para ir juntos a transcribirlo y pedir el visto de una vez, o transcribir el matrimonio ahora y hacer cita para solicitar visto de familiar al seguito para cuando el llegue ya que estará por 12 días en el país?, Por favor, que me recomendaría usted?.... Gracias de antemano....

En cual país reside usted ? de todas maneras es mejor que vayan juntos,la visa para familiares de Europeos es prioritaria.
Saludos

De la Republica Dominicana... es que solo quiero saber si basta estos 12 dias, ya con los documentos listos, para inscribir el matrimonio y solicitar la visa....

nena1383 ha scritto:

De la Republica Dominicana... es que solo quiero saber si basta estos 12 dias, ya con los documentos listos, para inscribir el matrimonio y solicitar la visa....

Sí,son suficientes.Mejor mandar un fax antes,especificando que ustedes se presentarán en una fecha especifica.Lo de la cita por familiares de ciudadano UE es ilegal.
Saludos

Pues que buena noticia, porque lo que queremos es poder partir juntos, y el no puedo hacer mas viajes este año y es escencial que estos 12 dias sean suficientes.... Gracias

Hola
Tengo una inquietud, como te habia comentado mi novio pedira la visa de familiar al seguito, pero esta vez durara menos tiempo en el pais unos 6 dias ya que el trabajo no le permite mas, si trae el billete de avion de ida de los dos, crees que eso perjudicaria a la decision de la embajada, porque no quiero que haga un gasto, sin saber si es seguro todo....

nena1383 ha scritto:

Hola
Tengo una inquietud, como te habia comentado mi novio pedira la visa de familiar al seguito, pero esta vez durara menos tiempo en el pais unos 6 dias ya que el trabajo no le permite mas, si trae el billete de avion de ida de los dos, crees que eso perjudicaria a la decision de la embajada, porque no quiero que haga un gasto, sin saber si es seguro todo....

Deberìan ser suficientes.
Saludos

Excusenme queria realizarle una ultima pregunta.
Para el visado familiare al seguito se necesita una
4. declaración del ciudadano de la U.E. o del Espacio Económico Europeo, si el la realiza en italia tiene que sellarla en su comune o solo firmarla y agregar su documento de identidad?
5. actas de estado civil o documentación idónea administrativa que demuestre el lígame de parentesco. Puedo sacarle una copia a color a la que usare para la transcripción que esta apostillada, traducida y legalizada?

nena1383 ha scritto:

Excusenme queria realizarle una ultima pregunta.
Para el visado familiare al seguito se necesita una
4. declaración del ciudadano de la U.E. o del Espacio Económico Europeo, si el la realiza en italia tiene que sellarla en su comune o solo firmarla y agregar su documento de identidad?
5. actas de estado civil o documentación idónea administrativa que demuestre el lígame de parentesco. Puedo sacarle una copia a color a la que usare para la transcripción que esta apostillada, traducida y legalizada?

No sirve ir al municipio por la carta.
El certificado de matrimonio tiene que ser en original o si no se puede presentar el recibo de transcripciòn que el consulado les entregarà.
Saludo

bostik ha scritto:

nena1383 ha scritto:

Excusenme queria realizarle una ultima pregunta.
Para el visado familiare al seguito se necesita una
4. declaración del ciudadano de la U.E. o del Espacio Económico Europeo, si el la realiza en italia tiene que sellarla en su comune o solo firmarla y agregar su documento de identidad?
5. actas de estado civil o documentación idónea administrativa que demuestre el lígame de parentesco. Puedo sacarle una copia a color a la que usare para la transcripción que esta apostillada, traducida y legalizada?

No sirve ir al municipio por la carta.
El certificado de matrimonio tiene que ser en original o si no se puede presentar el recibo de transcripciòn que el consulado les entregarà.
Saludo

Aunque sea ilicitamente, es bueno que sepa que la Embajada italiana solamente para la transcricion del divorcio, pide muchos documentos, incluyendo dos certificado inextensa de matrimonio. Le aconsejo de vistar el sitio de la Embajada para saber la lista de los documentos que pretenden:


TRANSCRIPCION ACTA DE MATRIMONIO

Para poder transcribir una acta de matrimonio ante el Ayuntamiento italiano de residencia, el ciudadano/a italiano/a debe presentarse en la Embajada con los siguientes documentos:

1) Solicitud de Transcripción, llenada en todas sus partes;

2) Dos (2) actas originales de matrimonio in-extensa, expedidas por la Oficialia de Estado Civil, legalizadas por la Junta Central Electoral y la Cancilleria, traducidas al italiano por un traductor autorizado por esta Embajada;

3) Fotocopias de las actas originales ya legalizadas y de las traducciónes correspondiente;

4) Copia autenticada del Libro original de la Oficialia de Estado Civil en la cual se celebro’ el matrimonio o una declaración, emitida por la misma Oficialia de Estado Civil, en la cual se declara que el matrimonio esta' inscrito en dicho libro precisando todos los relativos datos;

5) Certificado en original de soltería del/la ciudadano/a italiano/a emitido por el Ayuntamiento de residencia en Italia;

6) Declaración jurada de soltería firmada por el/ la ciudadano/a dominicano/a en presencia de dos testigos, hecha por un notario, legalizada por la Procuraduría General de la República y por la Cancilleria;

7) Fotocopia de dos documentos de identidades de ambos los conyuges. Para el/la ciudadano/a italiano/a copia de las paginas del pasaporte en donde estan los sellos de entrada, y eventualmente de salida, en el País.



La dirección es http://www.ambsantodomingo.esteri.it/Ambasciata_SantoDomingo/Menu/Informazioni_e_servizi/Servizi_consolari/Stato_civile/

Todos estos documentos yo los tengo, para la transcripción... pero el otro certificado que yo digo es para solicitar el visto familiare al seguito ya que ellos piden un acta civil en mi caso seria un certificado de matrimonio, no se si llevar un tercer certificado o sacar un juego de copia a color de el de la transcripcion, como haremos todo el mismo dia (transcripcion y solicitud de visado familiar al seguito) estoy confusa....

nena1383 ha scritto:

Todos estos documentos yo los tengo, para la transcripción... pero el otro certificado que yo digo es para solicitar el visto familiare al seguito ya que ellos piden un acta civil en mi caso seria un certificado de matrimonio, no se si llevar un tercer certificado o sacar un juego de copia a color de el de la transcripcion, como haremos todo el mismo dia (transcripcion y solicitud de visado familiar al seguito) estoy confusa....

El acta de matrimonio debería por ley ser presentado en original, apostillado y traducido solamente una vez. Ahora bién! Estan pidiendo ya dos contraveniendo a las leyes italianas y no pueden pedir un tercero también por la visa. Suficiente que usted haga presente que ya dos actas fueron presentadas para la Transcrición del matrimonio y al limite se le entrga una copia.



La novedad también poco legitima, es que para la transcripcion del matrimonio piden también, eventuales actas enexentsa de evetuales hijos del ciudadano dominicano. Es muy grave porque representa por la ley italiana un abuso in atti d'ufficio'' y también un penal de ''omissioni in atti d'ufficio'', pero si ceder o no, depende de cada quien.

Buenos dias mi pregunta es la siguiente mi esposo y yo vivimos en santo domingo, la embajada me solicita una acta integral de la transcripcion del matrimonio para fines de presentacion de documentos para poder hacer mi juramento de ciudadania.

A quien debo solicitar este documento y que debo hacer si vivimos aqui no en italia para solicitad dicho documento?
mi matrimonio fue transcrito aqui en la embajada italiana de sto dgo

susy bello ha scritto:

Buenos dias mi pregunta es la siguiente mi esposo y yo vivimos en santo domingo, la embajada me solicita una acta integral de la transcripcion del matrimonio para fines de presentacion de documentos para poder hacer mi juramento de ciudadania.

A quien debo solicitar este documento y que debo hacer si vivimos aqui no en italia para solicitad dicho documento?
mi matrimonio fue transcrito aqui en la embajada italiana de sto dgo

Si el matrimonio fue transcrito en Italia,deben hacer la "autocertificazione".Si el consulado no acepta lo deben denunciar a la fiscalia de Roma.
Saludos

Gracias por su gentil ayuda

Saludos

Susy

susy bello ha scritto:

Gracias por su gentil ayuda

Saludos

Susy

Mejor citar la ley:

Il 1° gennaio 2012 sono entrate in vigore le nuove disposizioni in materia di certificati e di dichiarazioni sostitutive, di cui all’art. 15 della legge 12 novembre 2011 n. 183. ''A decorrere da tale data i certificati avranno pertanto validità solo nei rapporti tra privati, mentre le Amministrazioni Pubbliche non potranno più chiedere o accettare i certificati, che dovranno essere sempre sostituiti da autocertificazioni.''

El día 1° de Genero 2012 han entrado en vigencia las nuevas disposiciones en materia de certifictos y de declaraciones sostitutivas, (art 15, Ley 12 de Noviembre del año 2011, N° 183. ''A partir de tal fecha los certificados tendran validez solamente entre privados, a lo contrario las Administaciones Publicas no podran jamas pedir o aceptar los certificados, que deberan ser sostituidos siempre con las autocertificaciones.''

Saludos.

Soy Dominicana casada con un italiano desde hace un mes ya realice la transcripcion de matrimonio, quiero solicitar la visa de familiar a seguito, mi pregunta es: el documento idoneo que es el acta de matrimonio para la solicitud de visa debe estar legalizado y traducido al italiano? porque cuando hice la transcripcion no me dieron ningun documento.

missel ha scritto:

Saludos.

Soy Dominicana casada con un italiano desde hace un mes ya realice la transcripcion de matrimonio, quiero solicitar la visa de familiar a seguito, mi pregunta es: el documento idoneo que es el acta de matrimonio para la solicitud de visa debe estar legalizado y traducido al italiano? porque cuando hice la transcripcion no me dieron ningun documento.

Sí,es necesario apostillar y traducir.
Saludos

bostik ha scritto:

missel ha scritto:

Saludos.

Soy Dominicana casada con un italiano desde hace un mes ya realice la transcripcion de matrimonio, quiero solicitar la visa de familiar a seguito, mi pregunta es: el documento idoneo que es el acta de matrimonio para la solicitud de visa debe estar legalizado y traducido al italiano? porque cuando hice la transcripcion no me dieron ningun documento.

Sí,es necesario apostillar y traducir.
Saludos

No es demás, pedir a su esposo italiano, si el Municipio donde el reside en Italia, ha recibido la solicitud de transcripción del matrimonio y el Municipio haya ya cumplido. Ha pasado que cuando es el ciudadano o ciudadana dominicana a pedir la transcripción, la Embajada no provee a cumplir y deja en una gaveta perdida tal solicitud