Il certificato nascita della cittadina straniera è obbligatorio?

Buongiorno,

mi sto per sposare con una cittadina di Hong Kong nata in Cina. Io sono italiano.
Il comune di Milano le chiede un attestazione di paternità e maternità, che Hong Kong non può fornire e dobbiamo quindi richiederlo in Cina, con tempi lunghi e complicazioni inenarrabili, visto che la Cina non ha firmato la convenzione dell'Aja. Il nulla osta di HK invece lo stiamo già facendo apostillare a HK.
Su questo forum vedo che sembra che per i cittadini stranieri sia necessario solo il passaporto e il nulla osta legalizzato.
Perché a noi hanno anche chiesto il certificato di nascita?
C'è un modo per certificare che non siamo parenti?
Che già solo a guardarci entrambi in faccia si comprende molto chiaramente che non c'è alcuna possibilità che siamo parenti.

Grazie

Luca

LucaTg ha scritto:

Buongiorno,

mi sto per sposare con una cittadina di Hong Kong nata in Cina. Io sono italiano.
Il comune di Milano le chiede un attestazione di paternità e maternità, che Hong Kong non può fornire e dobbiamo quindi richiederlo in Cina, con tempi lunghi e complicazioni inenarrabili, visto che la Cina non ha firmato la convenzione dell'Aja. Il nulla osta di HK invece lo stiamo già facendo apostillare a HK.
Su questo forum vedo che sembra che per i cittadini stranieri sia necessario solo il passaporto e il nulla osta legalizzato.
Perché a noi hanno anche chiesto il certificato di nascita?
C'è un modo per certificare che non siamo parenti?
Che già solo a guardarci entrambi in faccia si comprende molto chiaramente che non c'è alcuna possibilità che siamo parenti.

Grazie

Luca

Dovrebbe poter bastare una sua dichiarazioni (atto sotitutivo di noterietá)

Al Comune di Milano il burocrate così mi ha così motivato la necessità di produrre certificato di nascita (tradotto e autenticato poi in consolato italiano) che attesti maternità e paternità.

"Tale documento integrativo è necessario in quanto, non essendo tale dato inserito nel “nulla osta”, ex art. 116 cc., ed essendo precluso dalla vigente normativa, art. 3 D.P.R. n. 445/2000, la possibilità per il/la cittadino/a extraue di autocertificare stati qualità personali e fatti se non certificabili o attestabili da parte di soggetti pubblici italiani, essi devono essere documentati con certificazione rilasciate dalle autorità del paese di origine dello straniero.
Ciò per l’obbligo, in carico all’Ufficiale dello Stato Civile, di verifica dell’insussistenza degli impedimenti previsti dagli artt. 85, 86, 87 n. 1, 2 e 4, 88 e 89 del nostro Codice Civile, cui è sottoposto anche il cittadino straniero (art.116, comma 1, C.C.)."

Così ci hanno fatto perdere un mese e spendere 300 euro tra bolli, certificati, procedure d'urgenza, ecc. ecc.
Meno male che non ci hanno chiesto entrambi i certificati penali per scongiurare la possibilità dell'art. 88 e un test psichico per accertarsi dell'insussistenza del caso di cui all'art.85!