Registrare divorzio brasiliano in Italia..si puo'?

Buongiorno a tutti!
E' possibile trascrivere un divorzio brasiliano in Italia?
Abbiamo documento della sentenza anche gia' tradotto, ma l' iter del Consolato e' per noi problematico ( troppo distante e l' avvocato e' onerosissimo per questo servizio) quindi ci chiedavamo se era possibile fare arrivare la documentazione in Italia e trascrivere tutto qui.
Si puo' ?
Vi ringrazio molto dell' aiuto!!!!

Buonissima giornata!!!

FedeDea ha scritto:

Buongiorno a tutti!
E' possibile trascrivere un divorzio brasiliano in Italia?
Abbiamo documento della sentenza anche gia' tradotto, ma l' iter del Consolato e' per noi problematico ( troppo distante e l' avvocato e' onerosissimo per questo servizio) quindi ci chiedavamo se era possibile fare arrivare la documentazione in Italia e trascrivere tutto qui.
Si puo' ?
Vi ringrazio molto dell' aiuto!!!!

Buonissima giornata!!!

Se il divorzio brasiliano rispetta la legge 218/95 italiana si puó chiedere all'ufficiale di stato civile di trascriverlo direttamente,sensi dpr.396/2000.Attenzione peró che il Brasile non ha firmato la convenzione dell'Aja,quindi bisogna comunque passare dal consolato italiano per legalizzare la firma del funzionario degli affari esteri brasiliano.
Saluti

Salve vorrei chiedere chiarimenti....io ho tutta la documentazione cioè divorzio e traduzione ma non ho la legalizzazione purtroppo sono italiano per far trascrivere il tutto al mio comune cosa dovrei fare prima di tornare in Brasile? Si può fare tutto in Italia? Senza ulteriori viaggi?
Grazie Roberto

roberto67 ha scritto:

Salve vorrei chiedere chiarimenti....io ho tutta la documentazione cioè divorzio e traduzione ma non ho la legalizzazione purtroppo sono italiano per far trascrivere il tutto al mio comune cosa dovrei fare prima di tornare in Brasile? Si può fare tutto in Italia? Senza ulteriori viaggi?
Grazie Roberto

L'atto va legalizzato dal ministero degli esteri brasiliano e poi dal consolato italiano in Brasile.
Saluti

Grazie per la tempestività della risposta...quindi secondo lei io sono costretto a mie spese ad andare in Brasile per la legalizzazione? Non posso fare nulla da qui? Dall Italia?
E poi il ministero degli Esteri brasiliano si trova in Brasile o intende qui in Italia?
Grazie ancora

roberto67 ha scritto:

Grazie per la tempestività della risposta...quindi secondo lei io sono costretto a mie spese ad andare in Brasile per la legalizzazione? Non posso fare nulla da qui? Dall Italia?
E poi il ministero degli Esteri brasiliano si trova in Brasile o intende qui in Italia?
Grazie ancora

Può mandare il documento ad una persona di fiducia in Brasile che espleti la pratica.Il loro ministero degli esteri è chiaramente in Brasile.
Saluti

Ok grazie, ma se non ho la possibilità di avere una persona di fiducia in Brasile e se non posso permettermelo io di andarci posso chiudere al l'ufficiale di stato civile di trascriverlo direttamente ai sensi del dpr 396/2000 - legge 281/95? Magari faccio tutto tramite il mio avvocato?
Grazie ancora

roberto67 ha scritto:

Ok grazie, ma se non ho la possibilità di avere una persona di fiducia in Brasile e se non posso permettermelo io di andarci posso chiudere al l'ufficiale di stato civile di trascriverlo direttamente ai sensi del dpr 396/2000 - legge 281/95? Magari faccio tutto tramite il mio avvocato?
Grazie ancora

Se non é legalizzato dal ministero degli esteri brasiliano e dal consolato italiano in Brasile,non puó procedere.Qua chiudo,non possiamo fare consulenze online.
Saluti