Cittadini italiani che vorrebbero sposarsi all'estero con rito civile

Grazie per la vostra risposta...visto che la Convenzione dell'aja del 1961 è stata firmata sia dall'Italia che dalle Isole Vergini Brittanniche, mi sembra di aver capito che è sufficiente che i certificati siano apostillatti e non legalizzati.
Quindi posso recarmi personalmente presso la prefettura di Milano con i documenti originali e farli apostillare? Quali sono i costi che dovrò sostenere?
Una volta fatto ciò dovrò procedere alla traduzione dei documenti, che comunque dovranno essere asseverati dal tribunale, giusto?
La traduzione è valida se fatta da me personalmente e non da un tecnico del tribunale (mi scuso per la domanda ripetuta ma la risposta data in precedenza non mi era chiara)? In effetti sul sito del tribunale di milano è possibile scaricare il giuramento per traduttori non iscritti, quindi è possibile farlo...ma poi è riconosciuta come valida??
Ringraziandovi nuovamente per l'aiuto che mi vorrete dare, porgo cordiali saluti.

L'apostille é gratis.Secondo il dpr.396/2000 se lei giura che la traduzione é veritiera,per la legge italiana lei si prende la responsabilitá civile e penale di ció che traduce,quindi é validissima.