Matrimonio a Las Vegas - trascrizione e separazione

Buongiorno
nel 2009 mi sono sposata a Las Vegas con un cittadino italiano ma non abbiamo mai trascritto il matrimonio in Italia.
Adesso avendo chiuso il rapporto con questa persona volevo capire come devo comportarmi.
Un legale mi ha detto che dobbiamo prima trascrivere il matrimonio in Italia e poi procedere con la separazione. E' vero?
In tal caso dove devo rivolgermi? Che documenti occorrono? E' possibile convalidare e contestualmente richiedere la separazione/annullamento?

Grazie mille per il tempo dedicato.
S.

sabbiab ha scritto:

Buongiorno
nel 2009 mi sono sposata a Las Vegas con un cittadino italiano ma non abbiamo mai trascritto il matrimonio in Italia.
Adesso avendo chiuso il rapporto con questa persona volevo capire come devo comportarmi.
Un legale mi ha detto che dobbiamo prima trascrivere il matrimonio in Italia e poi procedere con la separazione. E' vero?
In tal caso dove devo rivolgermi? Che documenti occorrono? E' possibile convalidare e contestualmente richiedere la separazione/annullamento?

Grazie mille per il tempo dedicato.
S.

Se ha l'atto apostillato e tradotto lo puó trascrivere in comune e poi procedere con il divorzio breve davanti al sindaco del comune stesso.
Saluti