Trascrizione /registrazione separazione in Canada

Salve, avrei una domanda per voi.
Una coppia di amici si è sposata in Italia e poi si è trasferita i Canada ed ha preso la residenza canadese.
Dopo circa nove anni di residenza (sempre restando cittadini italiani) si sono separati in Canada (secondo le leggi canadesi con accordo tra i coniugi non avendo figli ed essendo d'accordo sulle condizioni economiche) e uno dei due è tornato a risiedere in Italia.
In Canada il Tribunale aveva detto che occorre aspettare un anno e poi chiedere il divorzio in Canada e in seguito trascriverlo in Italia.
Secondo voi è obbligatorio/necessario chiedere la trascrizione anche della SEPARAZIONE in Italia? E con che modalità?
Grazie

paolonox ha scritto:

Salve, avrei una domanda per voi.
Una coppia di amici  si è sposata in Italia e poi si è trasferita i Canada ed ha preso la residenza canadese.
Dopo circa nove anni di residenza (sempre restando cittadini italiani) si sono separati in Canada (secondo le leggi canadesi con accordo tra i coniugi non avendo figli ed essendo d'accordo sulle condizioni economiche) e uno dei due è tornato a risiedere in Italia.
In Canada il Tribunale aveva detto che occorre aspettare un anno e poi chiedere il divorzio in Canada e in seguito trascriverlo in Italia.
Secondo voi è obbligatorio/necessario chiedere la trascrizione anche della SEPARAZIONE in Italia? E con che modalità?
Grazie

Le due procedure di separazione possono sussistere ma il divorzio va fatto in un solo luogo.Conviene aspettare il divorzio canadese e poi trascriverlo.
Saluti