Matrimonio alle MALDIVE

Ciao a tutti,
ho bisogno del vostro aiuto

Io e la mia fidanzata, entrambi cittadini italiani, vorremmo sposarci alle Maldive.

Ho letto che sarebbe possibile solo una cerimonia simbolica non riconosciuta quindi in Italia.

Nel dubbio ho scritto al Consolato Italiano alle Maldive (Agenzia Consolare Onoraria - Malè, Maldive)
e mi hanno confermato che il matrimonio non è riconosciuto in Italia.

Mi sembra strano che non sia possibile, perchè secondo quello che ho letto in giro su internet, se due cittadini italiani vengono uniti in matrimonio (che sia civile o religioso) da un'autorità riconosciuta dall'Italia (quindi l'ambasciatore o il console) allora dovrebbe avere valore legale.

Chi mi può aiutare nel capire se il nostro sogno di sposarci alle Maldive è realizzabile?

grazie a tutti
Andrea

apoggianti ha scritto:

Ciao a tutti,
ho bisogno del vostro aiuto

Io e la mia fidanzata, entrambi cittadini italiani, vorremmo sposarci alle Maldive.

Ho letto che sarebbe possibile solo una cerimonia simbolica non riconosciuta quindi in Italia.

Nel dubbio ho scritto al Consolato Italiano alle Maldive (Agenzia Consolare Onoraria - Malè, Maldive)
e mi hanno confermato che il matrimonio non è riconosciuto in Italia.

Mi sembra strano che non sia possibile, perchè secondo quello che ho letto in giro su internet, se due cittadini italiani vengono uniti in matrimonio (che sia civile o religioso) da un'autorità riconosciuta dall'Italia (quindi l'ambasciatore o il console) allora dovrebbe avere valore legale.

Chi mi può aiutare nel capire se il nostro sogno di sposarci alle Maldive è realizzabile?

grazie a tutti
Andrea

Delle agenzie consolari onorarie è sempre meglio diffidare...se il matrimonio ha valore civile alle Maldive è valido pure per l'Italia.Lo potete trascrivere anche voi direttamente presso il vostro comune,sensi dpr.396.2000,una volta che l'atto sia apostillato e tradotto.
Saluti

Grazie per la risposta!

Quindi ciò che dobbiamo verificare è se la cerimonia che faremo ha valore alle Maldive, e di conseguenza farci rilasciare un certificato, ovviamente tradotto, che depositeremo noi al rientro in Italia?

apoggianti ha scritto:

Grazie per la risposta!

Quindi ciò che dobbiamo verificare è se la cerimonia che faremo ha valore alle Maldive, e di conseguenza farci rilasciare un certificato, ovviamente tradotto, che depositeremo noi al rientro in Italia?

Attenzione che il certificato di matrimonio andrà legalizzato alle Maldive, tradotto da traduttore indicato dal consolato italiano e legalizzato dallo stesso consolato italiano. Conviene allora consegnare il certificato direttamente al consolato italiano, perchè provvedono direttamente ad inoltrarlo al comune.

Un saluto,

Amedeo ha scritto:

apoggianti ha scritto:

Grazie per la risposta!

Quindi ciò che dobbiamo verificare è se la cerimonia che faremo ha valore alle Maldive, e di conseguenza farci rilasciare un certificato, ovviamente tradotto, che depositeremo noi al rientro in Italia?

Attenzione che il certificato di matrimonio andrà legalizzato alle Maldive, tradotto da traduttore indicato dal consolato italiano e legalizzato dallo stesso consolato italiano. Conviene allora consegnare il certificato direttamente al consolato italiano, perchè provvedono direttamente ad inoltrarlo al comune.

Un saluto,

Aggiungo che se peró le Maldive hanno firmato la convenzione dell'Aja,si puó saltare il passaggio al consolato italiano ed andare direttamente in comune.
Saluti.

Grazie a tutti....

ora mi informerò se le maldive riconoscono il matrimonio tra due italiani e se hanno firmato la convenzione dell'Aja....

e vi farò sapere!

grazie ancora a tutti

le Maldive non hanno firmato la convenzione Aja sulle Apostille
http://www.globalways.it/it/services/translation/certified/

...ora la cosa che dovrò fare è capire se l'unione tra due italiani viene riconosciuta o meno dallo stato Maldiviano.

apoggianti ha scritto:

le Maldive non hanno firmato la convenzione Aja sulle Apostille
http://www.globalways.it/it/services/translation/certified/

...ora la cosa che dovrò fare è capire se l'unione tra due italiani viene riconosciuta o meno dallo stato Maldiviano.

NO!!! Si deve capire se un matrimonio celebrato tra due italiani alle Maldive ha un valore civile in loco. Se lo ha, è valido anche in Italia.

La terminologia era inesatta. Non "riconoscimento", ma "valore civile". I due termini hanno valore diverso e possono comportare risposte diverse.

Un saluto,

Proprio stamattina ho ricevuto risposta dal Cancelliere Amministrativo dell'Ambasciata Italiana nello Sri Lanka (nelle Maldive non c'è ambasciata Italiana e quella di riferimento è nello Sri Lanka) e mi ha scritto che la legge delle Maldive non permette il matrimonio fra due stranieri nel loro territorio.....