matrimonio alle Hawaii tra italiani di cui uno divorziato

Salve. io e mio marito ci siamo sposati a Oahu (Hawaii) il 26 agosto 2010. Stiamo ancora aspettando la documentazione della copia di certificato originale e l'Apostille. So più o meno quali sono le procedure da seguire per legalizzare il matriomonio, ma c'è una cosa che nessuno sa dirmi. Poichè per mio marito è il secondo matrimonio, è necessario far tradurre l'atto di divorzio o semplicemente è sufficiente la sua autocertificazione scritta al momento della richiesta di licenza di matrimonio? Inoltre, quali sono le pratiche per ottenere la separazione dei beni?

Grazie per la vostra attenzione e gentile risposta.

Superpenguin

superpenguin ha scritto:

Salve. io e mio marito ci siamo sposati a Oahu (Hawaii) il 26 agosto 2010. Stiamo ancora aspettando la documentazione della copia di certificato originale e l'Apostille. So più o meno quali sono le procedure da seguire per legalizzare il matriomonio, ma c'è una cosa che nessuno sa dirmi. Poichè per mio marito è il secondo matrimonio, è necessario far tradurre l'atto di divorzio o semplicemente è sufficiente la sua autocertificazione scritta al momento della richiesta di licenza di matrimonio? Inoltre, quali sono le pratiche per ottenere la separazione dei beni?

Grazie per la vostra attenzione e gentile risposta.

Superpenguin

La sentenza di divorzio avrebbero dovuto chiedervela le autoritá statunitensi che hanno celebrato l'atto.In fase di trascrizione presso il comune italiano non é richiesto altro se non l'atto apostillato e tradotto.Spero che suo marito risulti divorziato dale prime nozze in Italia,se no si rischia la bigamia.
Saluti