matrimonio con cittadina brasiliana

Salve,

sono un cittadino italiano, che ha avuto una figlia, tre mesi fa a fortaleza, brasile, con una cittadina brasiliana. ora, la bimba gia' in possesso di passaporto brasiliano, sta per ottenere il passaporto italiano. e' ns intenzione di andare in italia a vivere a febbraio. ora, per legge, la mia compagna (non siamo ancora sposati) avrebbe diritto ad un anno di visto per l'italia, come madre della minore, cittadina italiana. il problema, e' che suo passaporto, figura ancora il cognome del suo ex marito, sposato in svizzera alcuni anni fa, che lei non aveva provveduto a cambiare (in brasile e svizzera e' possibile assumere, sul documento il nome del coniuge maschio). sul certificato di nascita della bimba invece, figura il suo nome da nubile. quindi, da qui il problema. il visto, in queste condizioni, non e' per lei ottenibile. si sta cercando , in brasile tramite avvocato, di riparare alla situazione. premetto che lei e' in possesso di regolare certificato di divorzio dal suo ex marito (redatto in tedesco, portoghese e tradotto ora anche in italiano), nonche' di documento con valore legale con le dichiarazioni di due testimoni che certificano il suo attuale stato libero. ora, se non si riesce a fare qualcosa in brasile in tempi brevi, l'idea e' quella di sposarsi in italia.
pare sia necessario il nulla osta del consolato brasiliano, dopodiche' ci si puo' recare in comune per il matrimonio e quindi pressole autorita' di polizia.
qualcuno mi puo' confermnare cio'. i brasiliani, a livello burocratico, danno molte informazioni e risposte, che pero' paiono sempre mutare di volta in volta, una trappola!
cosa dice la legge italiana? come posso fare rimanere in italia la madre della minore, cittadina italiana?

grazie cordiali saluti

luca cardone ha scritto:

Salve,

sono un cittadino italiano, che ha avuto una figlia, tre mesi fa a fortaleza, brasile, con una cittadina brasiliana. ora, la bimba gia' in possesso di passaporto brasiliano, sta per ottenere il passaporto italiano. e' ns intenzione di andare in italia a vivere a febbraio. ora, per legge, la mia compagna (non siamo ancora sposati) avrebbe diritto ad un anno di visto per l'italia, come madre della minore, cittadina italiana. il problema, e' che suo passaporto, figura ancora il cognome del suo ex marito, sposato in svizzera alcuni anni fa, che lei non aveva provveduto a cambiare (in brasile e svizzera e' possibile assumere, sul documento il nome del coniuge maschio). sul certificato di nascita della bimba invece, figura il suo nome da nubile. quindi, da qui il problema. il visto, in queste condizioni, non e' per lei ottenibile. si sta cercando , in brasile tramite avvocato, di riparare alla situazione. premetto che lei e' in possesso di regolare certificato di divorzio dal suo ex marito (redatto in tedesco, portoghese e tradotto ora anche in italiano), nonche' di documento con valore legale con le dichiarazioni di due testimoni che certificano il suo attuale stato libero. ora, se non si riesce a fare qualcosa in brasile in tempi brevi, l'idea e' quella di sposarsi in italia.
pare sia necessario il nulla osta del consolato brasiliano, dopodiche' ci si puo' recare in comune per il matrimonio e quindi pressole autorita' di polizia.
qualcuno mi puo' confermnare cio'. i brasiliani, a livello burocratico, danno molte informazioni e risposte, che pero' paiono sempre mutare di volta in volta, una trappola!
cosa dice la legge italiana? come posso fare rimanere in italia la madre della minore, cittadina italiana?

grazie cordiali saluti

Deve esserci concordanza tra i dati sull'atto di nascita della bambina e sul passaporto riguardo al nome e cognome della madre.
Saluti

certo... ma quali alternative ci sono? sposandomi con lei in italia, dopo aver ottenuto un nulla osta dal consolato brasiliano in italia, puo' permettere l'ottenimento del visto? l'ottenimento di un'assunzione in regola? fatemi sapere, per favore.

grazie, cordiali saluti.

luca cardone ha scritto:

certo... ma quali alternative ci sono? sposandomi con lei in italia, dopo aver ottenuto un nulla osta dal consolato brasiliano in italia, puo' permettere l'ottenimento del visto? l'ottenimento di un'assunzione in regola? fatemi sapere, per favore.

grazie, cordiali saluti.

Si faccia rilasciare una certificazione di cambio di cognome (da Maria Verdi a Maria Rossi) o in alternaiva un certificao di concordanza anagrafica (Maria Verdi e Maria Rossi sono la stessa persona), ma non mi chieda dove!!!

Un saluto,

la ringrazio...