Documenti necessari per trascrizione matrimonio dall'estero

Buon pomeriggio a tutti.
Sono italiana e risiedo al Cairo da 5 anni (non sono iscritta all'Aire ed ho la doppia cittadinanza).
4 mesi fa mi sono sposata con un egiziano secondo il rito islamico e vorrei sapere cosa devo fare esattamente per far riconoscere il matrimonio anche in Italia.
Le informazione che ho trovato finora (leggendo qui e su altri forum) sono le seguenti (correggetemi se sbaglio):

- L'atto di matrimonio deve essere tradotto in italiano e legalizzato
- La traduzione dell'atto va portata al consolato insieme al modulo di richiesta di trascrizione, alla fotocopia del passaporto di entrambi i coniugi e alla copia tradotta del certificato di nascita del coniuge straniero.

Le mie domande sono queste:

-Non essendo iscritta all'Aire, ho il diritto di chiedere la trascrizione del mio matrimonio tramite l'ambasciata?
-Quanto tempo impiega l'ambasciata a chiedere la trascrizione in Italia?
-Come viene comunicata l'avvenuta trascrizione? Tramite un documento o certificato o solo verbalmente?
-Dopo aver ottenuto il riconoscimento del matrimonio anche dallo Stato italiano, mio marito avra' diritto a viaggiare con me nei paesi Schengen e che tipo di visto potra' richiedere? In breve, quali diritti potra' vantare essendo sposato con una cittadina UE?

Grazie in anticipo a chiunque avra' la pazienza di rispondermi.

An2012 ha scritto:

Buon pomeriggio a tutti.
Sono italiana e risiedo al Cairo da 5 anni (non sono iscritta all'Aire ed ho la doppia cittadinanza).
4 mesi fa mi sono sposata con un egiziano secondo il rito islamico e vorrei sapere cosa devo fare esattamente per far riconoscere il matrimonio anche in Italia.
Le informazione che ho trovato finora (leggendo qui e su altri forum) sono le seguenti (correggetemi se sbaglio):

- L'atto di matrimonio deve essere tradotto in italiano e legalizzato
- La traduzione dell'atto va portata al consolato insieme al modulo di richiesta di trascrizione, alla fotocopia del passaporto di entrambi i coniugi e alla copia tradotta del certificato di nascita del coniuge straniero.

Le mie domande sono queste:

-Non essendo iscritta all'Aire, ho il diritto di chiedere la trascrizione del mio matrimonio tramite l'ambasciata?
-Quanto tempo impiega l'ambasciata a chiedere la trascrizione in Italia?
-Come viene comunicata l'avvenuta trascrizione? Tramite un documento o certificato o solo verbalmente?
-Dopo aver ottenuto il riconoscimento del matrimonio anche dallo Stato italiano, mio marito avra' diritto a viaggiare con me nei paesi Schengen e che tipo di visto potra' richiedere? In breve, quali diritti potra' vantare essendo sposato con una cittadina UE?

Grazie in anticipo a chiunque avra' la pazienza di rispondermi.

Gentile utente,
prima di tutto le conviene iscriversi all'AIRE,anzi deve farlo se risiede in pianta stabile in Egitto.Secondo non possiamo fare consulenze specifiche online,per regolamento.Si legga un pò di post.
Saluti

An2012 ha scritto:

Buon pomeriggio a tutti.
Sono italiana e risiedo al Cairo da 5 anni (non sono iscritta all'Aire ed ho la doppia cittadinanza).
4 mesi fa mi sono sposata con un egiziano secondo il rito islamico e vorrei sapere cosa devo fare esattamente per far riconoscere il matrimonio anche in Italia.
Le informazione che ho trovato finora (leggendo qui e su altri forum) sono le seguenti (correggetemi se sbaglio):

- L'atto di matrimonio deve essere tradotto in italiano e legalizzato
- La traduzione dell'atto va portata al consolato insieme al modulo di richiesta di trascrizione, alla fotocopia del passaporto di entrambi i coniugi e alla copia tradotta del certificato di nascita del coniuge straniero.

Le mie domande sono queste:

-Non essendo iscritta all'Aire, ho il diritto di chiedere la trascrizione del mio matrimonio tramite l'ambasciata?
-Quanto tempo impiega l'ambasciata a chiedere la trascrizione in Italia?
-Come viene comunicata l'avvenuta trascrizione? Tramite un documento o certificato o solo verbalmente?
-Dopo aver ottenuto il riconoscimento del matrimonio anche dallo Stato italiano, mio marito avra' diritto a viaggiare con me nei paesi Schengen e che tipo di visto potra' richiedere? In breve, quali diritti potra' vantare essendo sposato con una cittadina UE?

Grazie in anticipo a chiunque avra' la pazienza di rispondermi.

Ribadendo che il regolamento vieta una consulenza particolare in linea e permette solamente di chiarire un dubbio di un diritto, le rispondo almeno ad una delle domande. Se non si iscrive all'AIRE, avrá dei problemi sopratutto per quanto riguarda la tipologia di visto per suo marito e differenti tempi per l'ottenimento della cittadinanza italiana.

Visto che tra pochi mesi abbiamo in programma di lasciare l'Egitto, vorrei evitare di iscrivermi all'AIRE.
La mia domanda comunque era un'altra, cerchero' di essere piu' precisa.
Anche se non sono iscitta all'AIRE, ho diritto a chiedere la trascrizione del mio matrimonio tramite il consolato? Mio marito potra' ottenere un visto per viaggiare insieme a me e, soprattutto, quale visto gli verra' dato?

An2012 ha scritto:

Visto che tra pochi mesi abbiamo in programma di lasciare l'Egitto, vorrei evitare di iscrivermi all'AIRE.
La mia domanda comunque era un'altra, cerchero' di essere piu' precisa.
Anche se non sono iscitta all'AIRE, ho diritto a chiedere la trascrizione del mio matrimonio tramite il consolato? Mio marito potra' ottenere un visto per viaggiare insieme a me e, soprattutto, quale visto gli verra' dato?

Probabilmente il consolato visterá l'atto e poi in virtú del dpr.396/2000,potrá trascriverlo direttamente in Italia.Gli daranno un visto per "motivi familiari".
Saluti

Grazie mille.